有希子在洛杉磯定居了兩年，英文沒有日本人特有的口音。雖然勞倫聽不懂他們的對話，但當有希子講到美國地名的時候，勞倫就聽出有希子的打算了。
“咯吱——嗒。”
光熙推開筆錄室的門走出時，勞倫還在滔滔不絕：“對了，說到三明治……紐約有名的katz\&039;s dei，每塊三明治夾有整整一斤牛肉，eisen101nove.h shop 的金槍魚三明治也很不錯，fatty \&039;cue的煙燻牛肉很好吃，去他們家一定要點 sh……格林威治村有一家peanut 101nove.o，那裡的花生醬三明治才稱得上pb&j，別吃宴會場上只是擺著好看的三明治了！”
“當然，如果你還吃得下花生醬三明治的話。”勞倫喝了一口警局提供的免費水，潤了潤喉。
有希子還勉強跟得上勞倫的思路：勞倫小姐是在推薦美食。
工藤新一的兩隻眼睛快要冒圈圈了。
日常用語他能聽懂大部分，但這段話有很多生詞店名），加上兩個晚上沒睡好，少年的精神沒在最佳狀態，勞倫這段語速極快的話，他只聽出了蒼蠅般的嗡鳴。
光熙：“……”
她出來的晚，前面幾句光熙也懶得動用腦細胞去翻譯。她只當自己聽到了最後一句。
吃得下花生醬三明治……
警方把房卡還給了她，但是、
“我的三明治被沒收了。”光熙很遺憾。
勞倫：“……”別惦記著那劣質三明治了！
有希子：“……”看來光熙很喜歡三明治啊。
工藤新一：“……”古井小姐的生活，真的很…簡樸。
警局走了一趟，光熙沒了三明治，勞倫沒了高跟鞋，德萊拉是整個人都進去了。
回酒店的車上，光熙坐在了副駕駛，工藤新一和有希子坐在了後排。
奔波了半天，大家都很累了。
有希子沒有打擾警員司機，她和同國人找著話題，用日語問道：“光熙看起來很年輕呢，今年多大了？”
其實從遇見光熙的時候，她就想和這位出色的同國少女聊聊了，之前她的重點在案件上，也沒有兩人獨處的機會。
現在終於可以聊上了！
光熙回憶著古井的年齡：“17歲。”
工藤新一發現盲點：“警局登記的資訊上，古井小姐是18歲哎？”剛好是他老媽年齡的一半。
“我是兩年前、15歲的時候來到美國發展的。在有收入的情況下，要年滿16周歲，法院才會判定你‘成年’，可以自己簽署合同，所以為了避免麻煩，我那時把年齡多報了一歲。”
工藤新一分析著這句話流露出來的資訊。
——「可以自己簽署合同」
古井小姐的家庭，有什麼難處嗎……
“那回到日本的時候會有什麼麻煩嗎？”有希子的疑問就比較現實了。
“沒事的，我在日本的資訊和護照都是17歲。只是我15歲在美國考了駕照——美國要年滿16歲才能考駕照。我找了人幫忙，讓15歲的我持有了16歲才能考出來的駕照，當然，美國駕照上我的生日提早了一年。而有了這本駕照，美國人就理所當然的認為我已經16歲了。”
有希子豆豆眼：“……”還、還有這種操作啊。
工藤新一沉吟：“……確實，日本大多數時候也是隻看駕照。”
