サ鵲蕉鐐炅耍呂尼笑道：“不知其中的意義，我學起來很是吃力。你還是講講原文的意思吧。”欣瑤皺著眉笑道：“不但你覺得難，我也覺得難。其中的意義，我也是一知半解。要是別人，我真的講不出來，若是你，我忽悠就是了。”呂尼笑道：“你就忽悠忽悠吧，能瞭解個大概就行了。”欣瑤笑道：“這是一個女孩兒和一個男孩兒戀愛的故事，是第一人稱敘述的，就好比我是那女孩兒。”呂尼點頭。然後欣瑤把以前看到的譯文慢條斯理地給背了下來：
ザ八姑娘一朵花，十八小夥想成家。
ズ問笨到花容貌，一心想我到他家。
ノ依醇市轉悠悠，他笑嘻嘻把我瞅。
ゼ僮安計ダ椿凰浚其實找我商婚期。
ニt羝質悅我心，戀戀送他至淇西。
バ』鐨』鋝灰急，秋日人財兩相期。<盼情郎，秋水望穿淚汪汪。
ツ憒癰垂鼗緞覽矗我亦歡欣我也狂。
ハ扔秘韻笳夾準，再用車馬搬嫁妝。
ドr鬥泵顏色鮮，鳥見桑葚嘴也饞。
ザ妓凳蘭涮儼樹，藤嫩莖細任你纏。
ヒ壞┐壕『煅綻希藤老莖粗樹不管。
ツ腥巳舭雅人戀，年老色衰不順眼。
ヅ人若把男人戀，真心相愛盼百年。
ドr兜蛐簧］羋洌憔悴面容任蹉跎。
プ源蛹薜僥慵依矗貧苦交加有霧靄。
ジ鏡朗丶婕乙堤簦勤儉持家勤操勞。
ゼ揖辰ズ門胃好，狐狸尾巴露出了。
ト腳相加傷我心，鄰家妖女妖氣燻。
ヒ恢叫奘榘鹽業牛全然不念舊日情。
ヤ克湯湯淇水清，濺溼車簾濺溼心。
バ值芟噯璧娘恨，獨自徘徊獨自悶。
ビ胱淤衫銑擅位埃攜子之手變冤家。
ド矯撕j撓淘詼，違背誓言我無法。
ノ攣畝雅時境遷，柔腸寸斷走天涯。
バ姥興致勃勃地背誦著，卻沒有發現呂尼漸漸變了臉色。呂尼已經知道了詩歌的大概內容，還是有些不解，又強忍淚水，央欣瑤再解釋解釋。白話詩再進行翻譯，欣瑤便是得心應手了。欣瑤繪聲繪色地講解，到了一半兒，呂尼已是淚眼盈盈了，講完了，呂尼已是泣不成聲了。欣瑤以為自己講解得好，竟然把呂尼感動得淚如雨下，卻不知呂尼把自己當成詩中人了。呂尼想想與林吉奇相識、相知、相愛的那些日子、那些情景、那些狂放和溫馨，又想想林吉奇後來對自己那一百八十度的大轉彎，那怨恨、那鄙視、那不屑一顧、那不冷不熱，簡直就是詩中男主人公的翻版。女主人公的悲慘經歷和怨恨哀愁，就是自己的悲慘經歷和怨恨哀愁。呂尼又想，那日不犟給自己取名兒，偏偏給自己取了慧能這個名字，凡是信奉佛教的人，一看這個名兒，就想到自己是個尼姑。難道真的說中了機？自己真的只有當尼姑的命？呂尼越想，心裡越是茫然，越是萬念俱灰，像是把世界的一切看夠了、看透了，大徹大悟了起來。
バ姥見呂尼流淚不止，覺得有些不對勁兒，便慌了神。又上前去伸手在呂尼眼前不停地晃動，呂尼卻像是突然變得傻乎乎的了，目光呆滯，兩眼茫然，答非所問，動作遲緩。欣瑤立即進屋去，把玉姿接了出來。果見此時的呂尼，與幾天前判若兩人，其行為舉止不再銳敏，其眼神面容不再生動。玉姿又向欣瑤問明瞭情況，欣瑤把呂尼學詩的事兒說了，玉姿心裡一下子便明白了，拉著呂尼，又是勸解又是安慰，仍舊不見起色。見香雪買菜回來，玉姿便把這事兒給她說了。香雪又來勸慰呂尼，可是她卻像是泥塑木雕一般，一句話兒也聽不進去。
ブ形繾鍁擰3硌回來，聽說了這事兒，又輪番勸慰。瓊瑤說道：“我和你經歷相似。你我小的時候，都有一個溫馨的家。後來我遭遇了歹徒綁架，而你的父母被炸死了，我們倆在不同的時間不同的地點遭受到了第一次厄運。接著，我被阿嬌和紫橋給救了，有了阿嬌和紫橋、香雪的加入，生活也多姿多彩起來。你也混進恐怖分子隊伍，成了一個小頭目，雖然日子過得有些惶恐，但畢竟是個頭兒，相較於其他的人來說，幾百號人為你抬轎，你也算光鮮亮麗的了。接著我被你抓了起來，遊走於死亡邊緣。再後來，你被虎人掠走了，像是進入了萬劫不復的深淵。我們倆在不同的時間不同的地點遭受到了第二次厄運。再後來，我找到了疼我愛我的紫橋，你也”還未說完，呂尼接過話茬，淡淡地說道：“找到了愛我疼我的林吉奇。可是，紫橋依然愛你，我卻被林吉奇給拋棄了。”瓊瑤一時語塞，不知怎樣勸才好。看到昨日呂尼還活蹦亂跳的，今日卻是面容憔悴，顯得蒼老了許多，瓊瑤心裡不免酸酸的。又想這事兒是欣瑤這個小傢伙搗的鬼，便把欣瑤叫到一邊兒，狠狠地批評了一頓。欣瑤心想，這事兒是她找上門的，又不是自己故意挑起的，心裡很不服氣，口頭上應著不再弄那些悲涼的詩詞挑動呂尼的神經，卻把嘴唇兒噘得老高。
プ鍁擰3硌走後，欣瑤滿腹的委屈迸發了出來，隨口又唱起了憂傷的古調兒：“春花秋月何時了，往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。雕闌玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。”聽到這悲慼的曲子，呂尼像是遇到了知音似的，又來找欣瑤解釋其中的含義。欣瑤解釋了，呂尼覺得此曲正是自己心聲的表達，又纏著欣瑤教她唱。欣瑤嘟噥道：“我若教你，又要捱罵了。”呂尼就像個小孩子似的，反覆糾纏，欣瑤一狠心，專心地教呂尼唱起了這首歌。
喜歡家國球請大家收藏：()家國球書更新速度全網最快。
