姜珝不遮不掩，很大方又很無奈地聳聳肩：“漢語太難，字太難寫，醫學術語特別是。”
童洛噗嗤一笑，想起來好多網上關於漢語八級逼瘋歪果仁的段子，實在有些難以想象斯文冷峻的姜醫生提筆難下抓狂的模樣。她收斂住笑意，努力裝出同情的模樣：“確實啊，別說你這個華裔了，很多中國人都不認識那些藥品成分的字。那您……寫病歷怎麼辦？”
姜珝很坦誠：“先用英文，然後翻譯請護士，可是，會錯很多，不好；現在我嘗試，自己中文寫，不確定的地方是英文，最後查字典，翻譯。”
這哥們真是夠累夠辛苦的，為了大中華的醫療事業啊……童洛豎起大拇指給他點了個贊：“為了病人，您受累啦！這是雙倍的功夫啊，得讓醫院給您開雙份兒工資！”
姜珝搖搖頭，嘆氣：“中文太難，我以為我很好了。”
童洛忍俊不禁，忽然覺得姜醫生也是可愛地可以：“你確實很好了，中文說得很溜，而且為了病人鞠躬盡瘁。”
“鞠躬盡瘁？”姜珝微微蹙眉，沒太能理解這四個字。
……幸好自己沒說死而後已。童洛可不敢給他講諸葛亮的出師表，只好簡單解釋：“就是很認真很細心很負責的意思。”
這下姜珝聽懂了，微笑著回應：“謝謝！”
童洛撓撓頭，讓開一點，打算友好告辭：“您上廁所，我不耽誤您。”
不過姜醫生顯然不能體會類似中國人“您吃了嗎？”“您忙”之類的寒暄語，他一本正經更正：“我不上廁所，有點困，洗臉清醒。”
醫生真是個辛苦的職業啊，連這麼牛掰的專家都得熬夜。童洛想著姜珝怎麼說也是母親的救命恩人，自己表達一下感激之情是應該的，更何況，中國老話說的好，吃人嘴軟拿人手短，她要幫幫姜醫生，說不定姜醫生投桃報李，對她媽的照顧更加細緻周到呢？
這不就是良性迴圈？
童洛不太肯定對方是否願意信任她給她機會，斟酌了一下用詞，想委婉表達，又怕華裔人士聽不懂潛臺詞：“我可以為您效勞嗎？我之前讀的是藥劑和護理專業，對這些方面還算熟悉。”至今為止，她還是衛校傳說中的女神。畢竟，衛校里長得好看的女孩子很多很多，但是，長得好看成績又好又刻苦努力的，以她為最。畢業以後，她一邊工作一邊自學英文，因為她很明白，演員這個行業，不可能是她一輩子的職業，她得提前未雨綢繆，為自己以後尋找出路。
眼前或許就是她一次嘗試的機會？看看自己到底有幾斤幾兩。這麼一想，童洛的眼神就亮了，帶著些期待的光芒。
姜珝遲疑了一下，不知道是被童洛的迫切打動，還是確實被堆積如山的病例打倒，最終點了點頭：“病例保密，個人隱私，你可以看你母親的，跟你說下詳細的，順便。”
童洛眼睛笑成了一彎月牙：“謝謝姜醫生！”
現在各個單位幾乎都有電子平臺管理，醫院也不例外。姜珝的病例在電腦裡，童洛用他的工號進去看，果然是中英文夾雜，而且，一如姜醫生說話，病例中還有幾處語病。
“我把它複製出來再修改？”童洛第一次，有些不自信，怕把母親的病例篡改錯了。
姜珝點點頭。他覺得自己可能是有些累暈了，所以才答應了這個孝順的女孩兒。
童洛開開心心把病例複製出來，先大致看了一遍，然後手指噼裡啪啦就在電腦上敲打起來，一連修改了十幾行字，才指著某處一個英文問姜珝：“姜醫生，這是什麼意思？”<utivavedisease，多瓣膜病，”姜珝思考了一下，補充：“主動脈瓣狹窄，更確切。”
主動脈瓣狹窄，中度至重度狹窄時，左室排血受阻，心輸出量降低，造成心肌供血不足，可出現心絞痛。病變加重時，可出現勞力性呼吸困難，神疲易侶，以後可發生頭暈和暈厥、心絞痛、左心衰竭。少數人易發生猝死，主要因併發冠狀動脈血栓，導致高度房室傳導阻滯誘發心室顫動或停搏所致。
孫希華不僅有多瓣膜病，還有原發性心臟腫瘤。從小壓在童洛心上沉甸甸的兩個名詞，此刻因為孫希華手術成功，已經沒有原來那麼重的分量。劫後餘生，多麼美好的一個詞啊。
“你……”姜珝忽然開口。
童洛以為自己哪裡出了錯，急忙問：“怎麼了？”
“你打字這麼快，為什麼？”姜珝發現，自己要一個字一個字尋找的病症名稱，童洛手指飛舞，就出現在螢幕上了。
童洛問號臉：“因為我快啊……”
“這個，”姜珝彎下腰，伸手在鍵盤上敲打字母，一個字一個字敲下“主動脈瓣狹窄”這幾個字，“你很快。”
童洛看懂了，感情是姜醫生壓根兒不知道現在的訊飛啊搜狗啊輸入法有自動聯想功能，還是用的最初的智慧拼音。
童洛笑了，身為中國人，真心為自己國家科技高速發展而自豪啊！
“來來來！姜醫生！今天晚上給你好好科普一下我大中華的先進技術！”
－－－－－－題外話－－－－－－
不懂醫學，所以隨便瞎扯了一下，大家領會一下，孫媽媽病很嚴重，姜醫生很牛掰就行了。
男一號沈大爺翹著二郎腿：嘁，蠢貨，這都不懂，還跟我搶女人？
男二號姜醫生毫不在意坦然臉：我回國，一個月，很正常，一學就會。咦，你身體弱，我給你看看？
沈大爺煩躁臉：滾滾滾！誰知道你會不會下黑手把我醫死了！
姜醫生：啊，被你發現了，我表現地很明顯？
本書由瀟湘書院首發，請勿轉載！
喜歡嬌妻作妖請大家收藏：()嬌妻作妖書更新速度全網最快。
