俞菲鴻是南方杭城人，家境優渥，父母畢業於名牌大學，只是不從事文藝工作。
她六歲開始學習舞蹈，八歲參與了電影演出，十六歲就成了一部電影的女主角，後來考上了京城電影學院表演系。
四年後畢業，因為成績優異留校任教，那一年是1993年。
京城電影學院是華國電影行業的最高學府，畢業後能留校任教的要麼是有後臺，要麼是學霸級人物，俞菲鴻明顯是後者。
她的人生非常的順利，沒有任何的波折。
不過她在電影學院只教了一年書，便辭掉了工作，前往洛杉磯留學。
“我沒有經驗缺少生活，能教給學生的，只有老師教給我的那些，最多是做傳話筒。加上想學英語，就去了美國留學。”俞菲鴻如此說道。
在其他人看來，這是個非常任性的選擇。
在國內，大學老師這個職業既受人尊敬又收入不菲，她就這麼說放棄就放棄了。
1994年，俞菲鴻來到了洛杉磯，她沒有學習熟悉的影視專業，而是學習了英語課程。
在洛杉磯，國內的留學生有著各種小圈子，大家互相照應。
她聽朋友說有國內的劇組來到好萊塢拍戲，便跟著過來看看，她對林子軒並不熟悉。
俞菲鴻離開國內的時候，林子軒在電影圈子裡還沒什麼名氣，那時候《活著》被禁映，《陽光燦爛的日子》還沒有拿獎，《甲方乙方》才剛剛開拍。
雙方沒什麼交集。
林子軒把這幫人帶到劇組的所在地，這兒並不是白人居住區，周圍住的都是少數族裔，旁邊是墨西哥人和黑人。
然後再帶他們去看劇組拍戲，這些留學生其他人可能不認識，但肯定認識葛尤。
葛尤的脾氣很好，在拍戲的間隙會和他們聊聊天，交流一下。
到了晚上，林子軒請他們吃了頓飯，也不是什麼太好的地方，就是附近的中餐廳。
主要是為了讓這幫人放心，咱們不是騙子，而是貨真價實的劇組，他特意提到了劇組面臨的語言交流困難，希望留學生們能伸出援助之手。
大多數人找理由婉拒了，也有人因為好奇或者其他原因答應了下來。
就這樣，劇組收穫了幾名工資極低的翻譯人員。
不能真的不給工資，林子軒還沒有那麼摳門，大家在異國他鄉生活都不容易。
在馮曉剛的安排下，這些人很快融入了劇組。
有一次，林子軒和俞菲鴻聊天。
“小俞，你在電影學院學的是表演，就沒想過繼續拍戲麼？”林子軒詢問道。
“那要看有沒有好劇本了，有好劇本的話我才會接。”俞菲鴻回應道。
俞菲鴻在劇組的工作不重，主要是負責徐繁和美方工作人員之間的溝通交流，她的學業輕鬆，空閒時間比較多，在劇組待得時間長一些。
看得出她對拍戲很有興趣，只是沒碰到合適的機會和劇本。
林子軒這麼問是有原因的，《臥虎藏龍》這部小說在《古今傳奇》上的連載快要結束了。
