瑪麗亞·希爾:“一美·詹先生的快遞,請出來簽收一下。”——害怕自己的警察身份嚇跑詹一美這個前三合會成員,多添事端,於是假扮快遞員騙門
“。。。”——沒回應,防盜門也未有要開啟的跡象
瑪麗亞·希爾:“先生?”
“發件人是誰?”——隔著防盜門詢問
瑪麗亞·希爾:“發件人?”
“發件地址是哪兒?你是哪間快遞公司的?快遞單號是多少?”——連續發問
瑪麗亞·希爾:“這。。。”——卡殼
參事官:“哈哈哈,叫你不聽我的話,吃癟了吧?我都說了,人家是老江湖,這種騙門的老梗。。。”——幸災樂禍曾勸過瑪麗亞·希爾不要玩花招,正大光明的表明警察身份和來意,但自己勸人的功力實在糟糕,未成)
瑪麗亞·希爾:“無路賽!無路賽!無路賽!”——臉紅大叫
參事官:“行啦,行啦,別在我面前秀你那蹩腳的日語了。。。對大門)是戴維·哈勒叫我們來找你的。”
“戴維·哈勒?”
參事官:“對。”
“不認識!”——斷然
瑪麗亞·希爾:“那韋斯利·吉布森呢?”
“也一樣!”——毫不遲疑
瑪麗亞·希爾:“啊?”——意外
參事官:“他是不是用了其他的化名?”
瑪麗亞·希爾:“布魯斯·羅伯遜ax_einsky)?”——道出韋斯利曾經使用過的化名
ps:兩個化名都是【詹姆斯·麥卡沃伊】詹一美)飾演過的警察角色,演員梗。
“都沒聽說過!你們再騷擾我就報警了!”——威脅
參事官:“好呀,趕緊報,我們就是警察。”
“哼,先前說自己是快遞員,現在又變成警察了?”——不信
瑪麗亞·希爾:“是真的,我叫瑪麗亞·希爾,警官號是。。。”——欲自報家門
“閉嘴!還想騙我,你以為我會上當嗎?快滾!”——多次“受騙”,死活不信
瑪麗亞·希爾:“這回我沒有騙你,你可以向司法局求證。。。”——費勁解釋
泉田日語):“發現樓梯間有動靜)。。。參事官。”——警惕
參事官日語):“知道了。。。換成法語)喂~~,我們在這裡。這個傢伙死活不肯開門,你們能不能過來幫幫忙?他可能握有哈勒警官藏匿的敏感資訊。。。”——朝樓梯間大喊