三人坐在主編室，由艾倫帶頭，把柯西諾在外休假的這一個月，發生在史坦頓島山頂豪宅的事情，一番添油加醋說給柯西諾聽。
“自從妮娜到了山頂豪宅，當家裡五個孩子的家庭教師，老傢伙常常帶她一起坐馬車！
過分的事情還不止這一點，老傢伙每天一回家，有事沒事都會叫妮娜去書房，表面上是要詢問孩子們的學習進度，實際上，家裡的傭人們常常聽到兩人在書房愉快的談笑聲……”
“久而久之，他們這段不正當關係就傳到了索菲婭耳朵裡面了，你想啊，索菲婭飽受更年期折磨，比平常更容易激動，知道家裡正在發生這種不齒的事情，她哪裡受得了這種恥辱？
她嚴厲質問老傢伙，卻被老傢伙罵她是神經病，老傢伙更是揚言說，要是索菲婭不聽話去旅行散心，就送她去精神病院療養！”
威廉眉頭緊皺，一臉委屈與憤怒，拳頭捶著桌面，道：“太過分了。”
自從被父親逐出華爾街，流放到農場，威廉就放棄了在父親面前的任何反對聲音，並且已經下定決心不再反對，因為如果繼續反對，自身的利益會存在很大的風險。
他還有11個兄弟姊妹，要是老傢伙在遺囑中將他排除在外，那就損失巨大了。
可是，聽到艾倫對柯西諾講述家中日益惡化的家庭狀況，威廉憋悶的胸中不由得怒火騰起，很是為母親索菲婭抱不平。
艾倫示意威廉控制好自己的壞情緒，接著又搖著頭，道：
“……就是這麼個事情！現在最棘手的有兩點：第一，昨天，老傢伙在家裡當眾說過，也給我放假六週，讓我帶著埃塞琳達和索菲婭去加拿大度假。
第二，我們都希望老傢伙解僱妮娜，可是他拒絕了。”
柯西諾並沒急著做出任何共情反應。
他見艾倫似乎已經說完，拎起茶壺，幫他到了一杯茶遞過去。
“這是我家鄉商船運過來的茶葉，今年的明前茶，是我們國家口感最好的茶葉，潤喉最佳飲品。”
“柯西諾，你是不是覺得我們故意在背後說老傢伙閒話？”柯西諾的反應太過平淡，這讓艾倫表示不理解。
按理說，他應該非常震驚，並和他們一起同仇敵愾。
共同商議對付老傢伙的對策。
“呃，”柯西諾端著一杯茶呷了幾口，眼眸平靜道：“你是說，老船長可能對妮娜存有男女方面的感情？”
艾倫“嘖”了一聲，十分無語。
“合著我說了這麼半天，你才聽出來這個意思？”
威廉也對柯西諾投去一抹幽怨的小眼兒，“你這麼聰明，會聽不出來？”
“聽出來了！艾倫都說這麼明顯，還聽不出來，我就是個傻子。”柯西諾嘴上事不關己敷衍著，心裡卻是感嘆，老船長居然也有緋聞。
像範德比爾特那般在事業上積極進取的男人，半生時間都在與競爭對手鏖戰，年過半百，突然遇到一個像妮娜那麼甜美、學識淵博的女子，兩人在一起談論時事政治、抒發風月之情，這是他從妻子那裡體會不到的微妙內心情感，即便是真的動心……
難道不是有錢男人再正常不過的反應？
威廉有點捉急，伸手戳了戳呆愣中的少年，“柯西諾，你倒是說說怎麼辦啊？”
“威廉少爺，這件事應該問你妻子啊！妮娜是她表妹，有沒有那回事，讓她們兩姐妹私底下好好交流一下，問題自然明朗了。”
“唉，這種男女之事，你覺得馬麗亞要怎麼直白的問嘛？一聽你這個餿主意，就知道你在感情方面兒是個一窮二白的毛頭小子！”艾倫垂頭喪氣的直搖頭，又道：“妮娜的事情，可以慢慢來解決，現在老傢伙給我下了命令，讓我務必準備在一週之內休假，並帶索菲婭去度假。”
“索菲婭的私人醫生怎麼說？”
