範德比爾特做夢都沒想過，急於創業自立門戶的小傢伙，居然去找威廉合夥。
“不難猜，一定是柯西諾的謀劃。”範德比爾特有些事不關己地聳聳肩，問道：“他主動去農場找你？”
“父親，我比柯西諾大十幾歲，像他這樣小年紀的男孩子都已經在思考創業了，”威廉小心翼翼地端詳了一下父親的臉色，總感覺他臉上佈滿了隨時爆發的雷霆爆火，“呃，您還想聽嗎？”
隨時可能被父親臭罵的威廉一副弔喪表情。
“他從曼哈頓乘船去史坦頓島，到了農場，跟我說，希望與我一起創業，”威廉可能覺得自己方才在父親面前的表現不夠英勇果敢，急著解釋道，
“而且和我講了許多有趣的話，我認為他說的非常有道理，所以，請父親不要責怪他，因為這是我自己做出的決定。”
範德比爾特咬著雪茄，從辦公桌後邊起身走過來。
將長子好生打量了一遍，嘆了口氣：“難得你還聽得見去人話！”
連華爾街投機分子德魯那傢伙，都教不好他這兒子，小傢伙能耐那麼大的嗎？
“原本把你送到德魯的經紀公司，是希望你學會股票這一行，將來有能力繼承我的事業，誰料到，你非但不領情，更是覺得那份工作生不如死，每天都在煎熬！
也罷，既然你已經打定主意與柯西諾一起辦報紙，說明你已具備一名生意人的基本覺悟。
如果你能好好領悟商業這門學問，相信你會有所收穫。
生意雖小，也算是踏出了第一步。
不過，你們也不要狂妄自大，過於自信，目前紐約有幾家報社，想要在這一行生存，並非易事。”
威廉感覺自己沒聽清，遲疑地問：“什麼？”
他一看見走到面前的老父親，心口就跟卡了一根尖刺似的，呼呼喘氣都略疼，整個人顯得極度不安。
範德比爾特有些疲倦地搖搖頭。
但，這件事，對他來說，確實是個驚喜。
他做夢都希望膝下的子女有一天能繼承自己的商業智慧！
做作、喜歡胡吹亂誇的貴族階層是範德比爾特永遠都不屬於的一個階層，他是進入富有階層的第一代人，與上流社會的貴族截然不同，更希望培養一代強悍繼承人。
末了，老船長伸手拍在兒子略微有些顫抖的肩膀上，算是肯定他的決定：“既然決定了要做出一番事業給我看，那就好好做。”
這一刻，威廉感覺這是自從記事以來，一直都活在惴惴不安的噩夢裡的日子，好像在這一刻得到了解脫。
一直以來，他每時每刻都在懷疑自己是不是一具行屍走肉的殭屍。
直到這一刻……
範德比爾特見長子身上似乎少了一份不同往日那般的懦弱。
這一點，恐怕他自己也沒法分清。
“既然你決定要獨立開創事業，待會兒，隨我一起去參加遊艇聚會，結識一些紐約名流人士，是時候為你將來的事業開啟人際關係……”
威廉渾身一震：“是的，父親。”
那邊，柯西諾匆匆回了一趟客棧。
將協議書放在小皮箱藏好，然後走進盥洗室，洗了把臉，擦了擦脖子和背上吱吱吱冒出來的汗珠，換上新買的那一套嶄新衣褲和一雙黑色小皮鞋。
站在窗前，柯西諾對著玻璃窗裡面的倒映，梳了個青春蓬勃的紳士髮型。
玻璃窗裡面倒映著一道朦朧俊俏影子，上衣是米白色的泡泡袖長袖襯衣，套了一件西裝式馬甲背心，搭配半截褲，顯得頗有幾分紳士風度。
柯西諾頑皮的微微一笑，打趣道：“好像就缺一瓶古龍香水呢。”
話說，喬瑟夫是巴黎人對吧？他一定懂得如何使用香水。
柯西諾整理完著裝，小心翼翼地將那份推薦人申請表裝進褲兜。
當他到達《紐約先驅報》愛德蒙主編辦公室的時候，愛德蒙還在緊張忙碌的處理當天的工作。
見柯西諾上樓來等候，愛德蒙聲線愉悅，高聲道：“你知道了吧？昨天，我們報紙銷量達到了兩萬份！而且，紐約市民對你的故事反響熱烈，尤其是文學界那些人，都說要見一見你呢。”
“是嗎？”
