周塵也沒有老老實實的待在萬晴宮殿，他看著馬車離開後，讓米娜備了馬，獨自一人，前往邇周廣場了。
他也很想要知道結果。不是想要讓父親當上那個社務司司長，而是看周譯添會不會放棄。
邇周廣場中央，是一個望塔形狀的白石雕塑，前面是一個講臺，講臺前會放著一圈的鮮花，再往前就是圍成一個圈的協查兵，他們來擋住一直想要衝向菩薩的百姓。
這裡有很多人，都還舉著橫幅，喊著究竟如何撫卹他們這些無辜的受害者家屬。
周譯添從雕塑後面走到了講臺上，他抬起頭，看著最前面站著的幾個傳音所司員，他們目光火辣，緊緊的握著筆，另外一隻手抓著本子和墨水，一個不小心，就會將墨水倒在他們乾淨整潔的公裝上。
也正在這個時候，正在周譯添忐忑不安的心無法放下的時候，他抬起了頭，看到了遠處騎馬而來的周塵，他跳下了馬，握著韁繩，慢慢靠近人群……
周譯添沉重的心情溢於言表，他將準備好的演講稿又揣回了兜裡。然後對準擴音器，言：“我將放棄競選機會。”
簡短的八個字，讓整個廣場都靜謐了下來，所有人都面面相覷，不知所措。
他們心心念唸的菩薩，放棄了百姓。
讓奇拉夫人當社務司司長，就是放棄了他們！
“不可以！你怎麼可以放棄？！”
“你可是菩薩，你都放棄了，我們還該怎麼堅持？！”
“雲山家主，您怎麼可能不會戰勝奇拉氏！”
……
周譯添被淹沒在了這樣那樣的聲音裡。
他低著頭，轉身離開了講臺。同時被淹沒在聲潮裡的，還有周塵。
聲音還在此起彼伏的激盪著他的心房，而周塵卻只能望著正在離開的周譯添。
他不看周塵，不理會周塵，不敢奢望周塵能朝他邁向一步。
因為周譯添害怕了。他恐懼失去任何他所擁有的東西，包括周塵。
恐懼使人懦弱。
這就是東陸的閘口吧？當這個閘口越來越大的時候，就是本來還勇敢的站在風浪前端的人，突然告訴那些自以為還有希望的人說：對不起，我害怕了。
恐懼戰勝了勇敢。
這是叫人悲痛的事實。
然周塵卻不相信。
他轉過頭，朝著和周譯添相反的方向離開了。周譯添或許因為害怕會退縮，而周塵還沒有到周譯添這樣的境地，既然如此，就趁還能勇往直前的時候——
他要去做更多的事，既然周譯添也選擇了等待。但周塵不能等，他不能等著機會，唯有去創造！
接下來是奇拉夫人的演講，有很多奇拉氏的人來捧場，奇拉夫人也是喜悅溢於言表。一句“沒想到，最後我的大獲全勝能這麼快成了定局”，將周譯添給嘲諷的臉朝著泥巴打。
但與奇拉夫人相反的，站在後面做助手的千荷卻怎麼也高興不起來。
前一天晚上，千荷見到了奇拉夫人，和她說起社務司的事，奇拉夫人拿出了塗麗的回信。
“家主的話很清楚。”奇拉夫人推了推眼鏡，正在被一個少了一隻眼的少女伺候著磨指甲。
“她告訴我說，希望我可以選舉社務司司長一職，同時，她告訴我說，你想要奇拉街道！”說到這裡時，奇拉夫人猛的將手從少女手心甩開，一把將信扔到了千荷面前。
千荷萬萬沒想到，塗麗竟然將這些都告訴了奇拉夫人。
