嘯風在山頂遠眺戰場,不由的詩興大發,這也是他為數不多的愛好。
雖然沒有什麼文化,但是他在陸地上的時候曾經搶劫過一個老學究,那個人的做派就是,不論發生了天大的事情,也要保持自己的風度。
年輕的嘯風當時就把那個老學究的衣服扒下來,人給掛到旗杆上了,可讓嘯風沒有想到的是,那個老學究竟然在旗杆上吟了一首詩。
這首詩也是嘯風唯一會的一首。
明月出天山,蒼茫雲海間。長風幾萬裡,吹度玉門關。漢下白登道,胡窺青海灣。由來征戰地,不見有人還。戍客望邊色,思歸多苦顏。高樓當此夜,嘆息未應閒。
嘯風一開始也不知道這首詩究竟想要表達什麼含義,直到後來他又一次碰到了那個老學究,他才用二斤燒酒把這首詩的意思給問出來。雖然無法體會,但是這並不妨礙他去背誦,他發現沒當他心神不寧的時候,只要反覆念這首詩,他的心緒就會逐漸平靜。
“唉?你竟然知道關山月?”旁邊的伊麗莎白突然開口說。
“嗯?”嘯風突然回過頭看向伊麗莎白,心裡大為震驚,心想不應該啊,一個外國妞竟然知道自己漢語念出來的詩,她還是用漢語說的詩名字!
伊麗莎白被嘯風的反應嚇了一跳,他不知道什麼是關山月,這首詩是李曉很喜歡的一首詩,因為自己只要一看到他,他就在朗誦這首詩,好奇心旺盛的伊麗莎白有一次就問李曉這是什麼,李曉就跟他說,這是一首詩,一首關於大海的詩,名字叫做“關山月。”
伊麗莎白很想知道這三個字代表著什麼含義,但是李曉搖了搖頭對她說,他不知道怎麼用英語來表達。
這樣一來,伊麗莎白更想知道里面的故事了,所以追著問李曉,讓他一定要把這三個字用英文翻譯過來。
其實,這是李曉在胡說八道,欺負伊麗莎白不懂漢語,李曉自然不是一時興起,他這麼做是另有目的。
終於有一天,李曉對伊麗莎白的態度來了和個一百八十度的轉彎,對伊麗莎白親切的說:
“你想要知道這個故事麼?”
伊麗莎白不疑有他,因為李曉有的時候確實有點神神道道的,於是催促著李曉快點說。
“我是海女神”李曉盯著伊麗莎白,一字一句的對伊麗莎白用漢語把這五個字說了出來。
伊麗莎白一下子就皺起秀眉,他還以為李曉會告訴他這其中的意思,沒想到依然是漢語,難道李曉在耍他?
伊麗莎白有點生氣的意思,李曉卻安慰他說:
“伊麗莎白,我是不會騙你的。這關於一個古老的故事,成語,你知道成語麼,用四個漢字組成一段很長的故事,五個字就是對那首詩背後故事的最好詮釋。
跟我說,我~是~海~女~神~”
“喔~屎~嗨~女申~”
“額……差不多差不多,再來一遍,我是~海女神……”
“喔是!嗨女審!”
“我是海女神~”
“喔是海女神~”
“我是海女神!”
“我不學了!你快把故事告訴我!”