兩人走下舵室，與二牛要了兩壇酒。
這次奧丁倒是沒有用自己的小酒壺，而是與格蘭一樣，抱上一個瓷質罈子。
二牛因為要控制航船，所以沒有親眼目睹格蘭的壯舉。但是透過窗戶，他倒是看到了海盜船覆滅的景象，心中也是驚奇萬分。
“剛剛到底發生了什麼，難道是仙人下凡？”二牛的語氣充滿激動。
經過奧丁翻譯後，格蘭低沉自語道：“仙人？”不過隨即他便釋懷，這仙人恐怕與蘭徹斯曼的神相似。
奧丁簡單地將上面戰鬥的過程說了一下，二牛一雙眼睛頓時亮了起來。在他心裡，格蘭的形象又高大了幾分。
他出生於庶民家庭，沒有上過學，大字不識幾個。所以在他印象中，厲害的人無非兩種。一是酒量好的，二是武力高的。而格蘭這兩樣全佔，他自然是佩服的五體投地。
現在海盜已退，航船又再次恢復平靜。
二牛手裡舉著酒罈，非要敬格蘭一杯。格蘭也不推脫，仰頭便是一陣痛飲。
經過昨日宿醉後，他彷彿發現新大陸一般，深深愛上這種感覺。只有醉了，那些撞擊自己心臟的傷心事才會淡一些。
喝了一會兒後，奧丁突然放聲大哭起來，引得兩人皆看向他。
奧丁注意到兩人疑惑的表情，趕緊收起眼淚，解釋道：“實在對不起，但我控制不住啊。”
格蘭眼前已經出現重影，見奧丁突然落淚，心中燃起一絲求知慾——難道還有人比我更慘，竟然控制不住自己的眼淚。
於是格蘭問道：“發生了什麼，說來聽聽。”
奧丁猶豫了一下，終於還是放下酒罈，嘆了口氣。
“唉！看我現在這副鬼模樣，你一定想不到，我其實是一名王子啊！”
格蘭太陽穴跳了一下。他現在對“王子”這個字眼充滿嫌棄與仇恨，因為發生在他身上的所有悲劇都是因為王子而起。
此時聽到奧丁說自己是王子，不由一陣頭疼。不過他也沒表示什麼，只是舉起酒罈大喝了一口。
奧丁繼續說著。聽了他的敘述後，格蘭發現，只要與王子沾上邊，好像都沒有什麼好運……
原來，奧丁是來自蘭徹斯曼大陸西南方向的一個邊陲小國的王子。
他的國家不大，大概只有銀雀帝國一個城市那麼大。因為土地稀缺，外加上人口稀少，所以常年受到周圍國家的欺壓。
正是在這種條件下，他被老國王，也就是他的父親送往了強盛的天啟國做人質，企圖獲得天啟國的庇護。
但是由於兩國距離太遠，而且他的國家也實在沒有辦法完成天啟國的供奉要求，所以等他到達天啟國後，天啟皇帝並沒有同意結盟。
於是他無奈只能一個人在天啟國開始漂泊，最後因緣巧合遇到了鄭三和，才被招入他的府邸，當了翻譯。
他曾從前往天啟國的商人口中打探過自己國家的訊息，卻被告知國家已經被鄰國攻破。現在國王雖然是由他的哥哥擔任，但是他哥哥卻是國家的叛徒，甘願成為敵國的臣屬。
原本他打算返回國家，由自己領兵反抗，奪回國家的主權。可是無奈他因為長久不在國內，在民間早已經沒了威望。再加上他自身又沒有什麼過人的本領，所以很難完成這個事情。
現在的他，有家不能回，只能在天啟國當一個人人都瞧不起的翻譯，實在是苦不堪言。
