安迪會把賬本放在典獄長辦公室的保險箱裡，然後恭順地送典獄長離開，完成他交代下來的雜事。十六年了，安迪從一個年輕有為的銀行家變成了一個洗錢會計，鬢生華髮，眼睛也花了。
“我透過各種渠道洗錢，買股票，買期貨，買免稅市政債券，我把錢送到現實世界，等他們回來時……”
“乾淨的像處女。”瑞德在旁邊答話，他們正在整理圖書館裡的書架。
“比那還乾淨，等到諾頓退休，我回讓他成為百萬富翁。”
“一旦敗露，他會在自己的監獄穿上這種號碼服。”瑞德說道。
“我看你是對我沒有信心。”
“我知道你很棒，但總會留下蛛絲馬跡。萬一fbi或是國稅局起疑呢？總要有人背鍋。”
“當然，不會是我，也不會是典獄長，而是一個叫蘭諾兒·斯蒂文斯的人——賬戶是他的，罪名也是他的，他那裡是一切洗錢的源頭。”
“誰？”
“一個幻影，一個幽靈，我憑空捏造出來的，他只存在於檔案裡。”
“你不可能憑空捏造一個人出來！”
“不，我可以。只要利用好資訊管理的漏洞，更令人吃驚的是，只要寫信就能辦到。出生證明、駕照、社保編號——這些他都有。”
“你在逗我吧？”
“就算找到什麼蛛絲馬跡，也都是在捕風捉影，很難找到一個我杜撰出來的人。”
“我有說過你很棒吧，這可真是……藝術！”
“諷刺的是，我再監獄外邊從來不干犯罪的勾當，到了裡邊卻大騙特騙。”
“有沒有感到過不安？”
“還好吧，我只是個洗錢的，”安迪搖了搖頭，隨後笑了起來，“總之，我問心無愧，我建了圖書館，還幫了那麼多人拿到了高中文憑，你以為這些是怎麼來的？”
“諾頓為了讓你高興，好更好的幫他洗錢。”
“這是交易——僱傭我的代價。”
安迪似乎已經認命了，他覺得待在這裡也挺好，能發揮出他的畢生所學，並把希望帶給每一個人。
但一個孩子的入監，改變了這一切，並讓安迪下了追求自由與希望的決心。
有些鳥兒，是囚籠關不住的。
那孩子有個年輕的妻子和年幼的兒子，迫於生計總是會去偷東西，每次都會關上一兩年，所以，他號稱自己待過所有的監獄。
但他還年輕，不想肖申克里其他的犯人那樣暮氣昭昭，每天過著日復一日的生活，他想要有一技之長，給自己，也給自己的家庭一個穩定的未來。
所以他找上了安迪，想要拿一個高中文憑。
就在他備考的那年，安迪已經進來了第十九個年頭，他的海報也換成了拉蔻爾。
