“今天的宴會可真不錯！”
斯嘉麗終於聽到了自己期盼已久的評價，即刻便從消沉的情緒中清醒了過來：“媽媽，您也這麼覺得嗎？我可是費了好大的勁兒才把一切都安排得這麼完美。從選單到裝飾，每一樣都經過了我的精心挑選。”
“是的，親愛的，你做得很好。”母親溫柔地回應，眼中流露出驕傲的光芒。“你總是能給我們驚喜，這次也不例外。”
“謝謝您，媽媽。我真的很高興您喜歡。您知道，我總是希望能讓大家開心，特別是您和爸爸。”
“你爸爸確實很開心，不過咱們得看緊他，他一高興就容易多喝幾杯。”
愛倫穿過熱鬧的人群走到傑拉爾德的身邊，溫柔地說道：“來吧，奧哈拉先生，是時候回去休息了。”
傑拉爾德笑著點了點頭，他那略顯醉意的臉上洋溢著滿足：“是啊，是啊，我親愛的奧哈拉太太。今晚的宴會確實令人難忘。斯嘉麗，我的寶貝女兒，你真是個能幹的女主人！”
這正是斯嘉麗想要聽到的，她本希望所有人都能這樣誇讚她，到頭來卻只有自己的父母表示了認可。她心中感到稍許安慰，但仍不免有些失落，那感覺就像是自己懷胎十月辛辛苦苦生出了一個孩子，結果卻無人在意這個孩子是她生的。
那感覺就像是尤金尼亞·維多利亞·巴特勒出生時那樣。
瑞德·巴特勒公然聲稱這個孩子是這世界上第一個獨屬於他的人，而全然不顧這孩子是她辛辛苦苦生下來的。後來更是不停教唆這孩子跟媽媽對著幹。
一直以來她都在懷疑，當瑞德揹著她把邦尼帶去那些南方民主黨人集會的時候，在教導女兒“最喜歡民主黨人”以及“最討厭白人渣滓”後，是否就會告訴這個從她腹中娩出的親生骨肉，她的母親就是她最應該討厭的白人渣滓。
似乎在瑞德·巴特勒眼中，身為親生母親的她在女兒的心中不應該佔有哪怕一點點位置，她的存在對於女兒的未來和人生都不值一提，甚至於是一道需要極力抹除的汙點。
他總是用他的方式，用他的影響力，去塑造女兒的認識，去影響她的情感。
斯嘉麗總能感到一種無力感，彷彿她與女兒之間被一道無形的牆隔開，而瑞德卻能輕易地穿過那堵牆，與邦尼建立一種她永遠無法觸及的聯絡，讓她感覺自己被排除在外。
一陣心慌湧上心頭。
斯嘉麗開始有些著急地在客廳的人群中尋找她新生的女兒，卻發現哪也找不著。
“邦妮！邦妮！你在哪兒？”斯嘉麗的聲音中帶著一絲顫抖，她的心跳加速，焦急地在人群中穿梭。
賓客們紛紛投來好奇的目光，但斯嘉麗無暇顧及這些，她現在只想立刻找到她的孩子。
“斯嘉麗，怎麼了？”已經喝到有些微醺的託尼從人群中探出頭來。
“邦妮不見了！她該不會又偷偷跑出去騎馬了吧？”這個猜測讓斯嘉麗心裡更慌了，生怕這個新生的女兒身上會發生和她姐姐一樣的意外。
“我剛剛才看見迪爾西帶著她和其他孩子上樓，應該是去睡午覺了。”亞歷克斯·方丹的聲音從人群中傳來，讓斯嘉麗的心一下子落了下來。
“哦，感謝上帝！”斯嘉麗鬆了一口氣，她的心跳逐漸恢復了正常。“我真是太擔心了，謝謝你的提醒，亞歷克斯。”
