她的心髒跳得那樣快、那樣快，在那……以後，再也沒有如此快過了!
她幾乎是叫喊出來，“你怎麼會在這裡!米格爾!”
茉莉的眼睛變得濕潤。她那麼的怕、那麼的怕……幾乎是希望此刻只是一場幻覺。然後懷裡的小雞崽卻哭唧唧的說著，“掉下來，掉下來了，和……嗚嗚嗚嗚嗚哇哇哇……”
小孩的話語變得模糊，在哭聲裡，只聽得出幾個詞語。
茉莉抹掉孩子臉上的淚水，“你掉下來了多莉絲和本傑明，他們怎麼會……”
“……不哭，不哭，米格爾，沒關系，沒關系，nino。”
茉莉緊緊抱了抱小孩稚嫩的翅膀，“不要怕，米格爾，姑姑在這裡。”
“我們已經快出去了!
這裡，已經很接近中心了!”
才沒有。
這裡才沒有接近中心。
即使抵達中心，這個孩子也活不下去。
——史賓格在心裡說，平直的、僵硬的語調。他又接著想，像是在對自己說:
孩子，孩子的靈魂和大人不一樣。
孩子只能在幼靈節結束之前出去，也就是今天，也就是這最後幾個小時。這最後的幾個小時。
他出不去了。最近的中心此時已被守宮人包圍。
他出不去了。既沒有“被交換”，也到不了中心。
他……這個孩子，怎麼會有一個孩子出現在這裡
太荒誕了，太荒唐了，幾乎讓人發笑——
是誰!是誰!是誰!
這個孩子是誰!那個聲音說道，那個魔鬼的聲音說道:
——米格爾·索非利亞·萊克特!
——米格爾·索非利亞·萊克特!
鬣狗的心髒碎裂了。他已不知道自己在做什麼……已不知道自己做了什麼……已不知道自己該做什麼……
他只是聽著那女人，羅絲的妹妹，茉莉的聲音，聽著那孩子的哭叫，那孩子的聲音。
藏匿在陰影裡，像是藏匿進地獄裡，一隻撒旦正在他的耳邊低吟:
史賓格，那是你的兒子。
史賓格，你殺了你的妻子。
史賓格，你也將殺了你的兒子。
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈——
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈——
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈——
扭曲的惡魔狂笑著、狂笑著!
