臺下的學生們聽葉雨菲講著，十分地平靜。
講完杜甫的《登嶽陽樓》之後，下面我們來賞析一下這首李白的《古朗月行》。”接著葉雨菲聲情並茂地念誦起來：“小時不識月，呼作白玉盤。
又疑瑤臺鏡，飛在青雲端。
仙人垂兩足，桂樹何團團。
白兔搗藥成，問言與誰餐？
蟾蜍蝕圓影，大明夜已殘。
羿昔落九烏，天人清且安。
陰jing此淪惑，去去不足觀。
憂來其如何？悽愴摧心肝。”
學生們的眼睛忽然亮了起來，全神貫注地看著葉雨菲，聽得津津有味，葉雨菲心中頗有幾分得意地想道：“看來我備課的方法是行之有效的，以後我得按照新的理論方法來備課。”
唸完詩句之後，葉雨菲說道：“誰能將這首詩翻譯一下？”
有幾個女生舉手，葉雨菲指著其中一個戴著眼鏡、嘴唇薄薄的女生說道：“範小琪。”
範小琪站起身來說道：“小時候不知道夜空中掛在天上的是月亮，而是把它叫做白玉盤。但是又懷疑這不是白玉盤，而是王母娘娘在瑤臺梳妝的仙鏡，飛到了青雲端上。月宮之中的仙人，好像都垂著兩條腿。月中的桂樹，為何都長得團團簇簇。雪白的月兔搗成仙藥，這些仙藥是要給誰吃的呢？明亮的夜空忽然變得晦暗起來，難道是那可惡的蟾蜍蠶食了月亮嗎？以前後羿射下了九個太陽，天上人間都是一片清寧安泰。現在的月亮，怎麼淪落到現在迷惑不清的模樣，實在沒什麼好看的，還是早些離開吧。想到皎潔明月變成這幅樣子，我就內心悽愴，肝腸寸斷。”
葉雨菲說道：“翻譯的很不錯，那誰能賞析一下這首詩呢？談談自己對這首詩的理解。”
又是範小琪舉手，果然不愧是語文課代表。
葉雨菲示意範小琪之後，她又站起身來說道：“月宮、桂樹、玉兔、蟾蜍，這些都是中國古人對月中事物的的美好幻想，被詩人奇妙地融合到詩句裡面，變成意象。這首詩的詩眼，在兩句，‘蟾蜍蝕圓影，大明夜已殘。陰jing此淪惑，去去不足觀。’皎潔的明月，竟然變得如此晦暗，實在令詩人感到痛苦。詩人當然不會僅僅因為現實中的月亮變暗就痛苦萬分。因為這首詩創作的年代是在唐玄宗晚年，這時候的唐玄宗已經不是那個開創開元盛世的有為君主，玄宗晚年腐化墮落，沉溺酒色，寵幸楊玉環，奸臣當道，把國家搞得烏煙瘴氣。詩中由明變暗的月亮，指的就是從英明變的昏庸的唐玄宗；‘蟾蜍蝕圓影，大明夜已殘’，蠶食國力，讓大唐的政治天空從郎郎月空變成烏雲滿布的殘夜，正是那些如同癩蛤蟆一樣的奸臣。”
範小琪坐下之後，葉雨菲拍手說道：“講得非常好。”
“切。內事不決問百度。”一個不以為然的聲音在教室的一個角落響起。
“馬小可，你什麼意思。”葉雨菲問道。
“我的意思已經很清楚了，這不是範小琪對這首詩的解析，這是百度百科對這首詩的賞析。”
“聽你的意思，你對這首詩有不同看法，那你站起來和大家說說。”
“馬小可，說說你是怎麼理解這首詩的？”
同學們都看著馬小可。
“說就說。”馬小可站起身來說道：“‘白兔搗藥成，問言與誰餐？蟾蜍蝕圓影，大明夜已殘’白兔搗藥給誰吃呀？癩蛤蟆為何要讓月亮變暗呀？這問題很簡單嘛，緊接著下面李白就給我們答案了。‘羿昔落九烏，天人清且安。陰jing此淪惑，去去不足觀’。陰jing指的是月宮之主嫦娥，白兔是嫦娥養的寵物，後羿是嫦娥的老公，癩蛤蟆是個奇醜無比的家夥。嫦娥是吃了仙藥之後才飛升的，然後就被天庭安置在月宮中；來到月宮之後，有個癩蛤蟆天天對嫦娥進行性騷擾；嫦娥看著這個醜八怪的癩蛤蟆，對英俊的老公後羿更加地思念了，所以命令自己的小丫鬟月兔精加班加點研製仙藥，一旦仙藥研製成功，她就可以讓自己的老公後羿也服下仙藥飛升到月宮中來，兩人卿卿我我一起度蜜月了。後羿雖然上不了天，可是他在王者峽谷之中，看見月亮變暗了，就知道有人在騷擾他老婆。他心又急，他心又悲，動不動就流眼淚，成了王者峽谷最愛哭鼻子的男人。整天像祥林嫂一樣唸叨著：‘此生不相見，動如參與商。’‘太陽落山了。’”
聽了馬小可對《古朗月行》的解釋，教室裡面的學生都大聲叫起來好了，有人還拍著手掌。
