可惜他的更正已經被淹沒在酒客們歡聲雷動的喝彩裡了。
斯納克怨氣沖天，回頭狠狠瞪了海戈一眼。後者正背對著他在架上找著什麼，顯然完全遮蔽了他憤恨的目光。
“……你沒問題吧？”斯納克忍著怒氣道。
“我有什麼問題？”
“你一天要睡 12 小時。”他幽怨地說，“整個人……心不在焉的。別否認——我看得出來。雖然你以前也是這麼一副滿不在乎的樣子，但現在，你怪上加怪！”
“可能是冬天到了吧。”
斯納克皮笑肉不笑地扯了扯嘴角，“原來你是要冬眠了啊，真好，我還擔心你懷孕了呢。”
海戈沒聽清這句陰陽怪氣的嘲諷，不過他就算聽清了估計也不會在意。他在酒架上翻來找去，把斯納克剛剛整理好的酒瓶弄得亂七八糟。斯納克越發沉不住氣，惱火地問道：
“你在幹什麼？”
海戈轉過身來，奇怪地問：“我的牙刷呢？”
“……”
斯納克心中五味陳雜，最終，一股難以言喻的同情壓倒了一切。
他嘆了口氣，柔聲道：“一起喝點怎麼樣？”
海戈沒有住回茴香街。
“我非常理解，”吧臺邊，斯納克同情地看著他，“那些摔碎的傢俱！那染血的地毯！那間房子曾經有那麼專屬於你和奧菲利亞的回憶——回憶，就是一座隱形的監牢。”
他喝多了波本酒，少見地多愁善感起來，哀傷地說：
“‘時間’一磚一瓦地把它搭建起來，當你發覺的時候，已經深陷其中了。”
海戈沒搭腔，只是慢慢啜飲著自己的美樂啤酒。
斯納克為自己靈光一閃的金句自我陶醉了一會兒，瞥了眼身畔無動於衷的海戈。
“你不這麼覺得嗎？”他多少有點責難地問道。
“事實上，那裡已經被打掃過了。”海戈慢吞吞地說。那位熱心的鯽魚混種說起來他到底叫喀拉蘇還是喀蘇拉？）在海戈回去之前，已經把那間房子裡狼藉的慘狀盡可能清理收拾了幾遍。
斯納克愣了一下，“那你……”
海戈簡潔地說：“懶得回去補繳水電費。”
“……”
斯納克的嘴角微微抽搐了一下。他低下頭，看著自己的酒費勁地想了想，忽然悽惻地一笑。
“我明白了——雖然內心已經千瘡百孔，但是還是努力把自己拼湊起來，裝出一副無堅不摧的樣子——對吧？”
他悲愴地笑著搖搖頭，“不必說了，我是過來人。我都懂。”
“……”
