怕遭人懷疑，車停不久，三人接連下了車。一到麻公館，俞平手裡的竹籃立刻被胖子接下了，笑臉相迎地託給別人送去布店。
顏青是帶傭人來的，身後跟著一長串，反客為主地來打招呼：“i，好久沒見到你！”
“是你好久沒見到我們。”
ison中文一如既往，講是會講，語調真蹩腳，七上八下著，道，“只有陪你的男孩不高興，你才來我們這裡解悶。”
他說話時中英參雜，顏青怕俞平聽得懂，慌兮兮瞄了他好幾眼；俞平早對他不抱希望，他若是真和談文翡有半分瓜葛，才勉為其難關心片刻，其餘都不想在乎，便垂著腦袋在鬱蕙心身後。
顏青只知道俞平懂外語，捏不準什麼水平，態度隨便地與ison勾肩搭背一陣，立刻來哄他：“小俞平，洋人不懂我們的浪漫，他是亂說的，我心裡只有你。”
俞平道：“不必了，少爺不用為我費心思。”
顏青不管，道：“小狐貍，說謊說道眼睛裡，才是真本領。”
“開了眼了，你平時有這麼肉麻，不要說談文翡，上你當的究竟是些什麼人？”鬱蕙心一把推了他，擠進他和俞平之間，幹涉道，“麻霆君呢？”
顏青笑道：“霆君在佈置課室了，我們一道去嗎？”
麻公館只有茶室常年空餘，想必大家都沒這番雅興。矮茶幾換了課桌椅，知道俞平最喜歡黑兔，麻霆君把它一起帶了來。黑兔坐在地上伸舌頭哈氣，俞平主動攬責，蹲下為它敞開懷抱。
ison望著俞平的背影，也眉開眼笑，抬頭看見麻霆君來，幾人寒暄一陣，裝作互不認識地互相介紹一陣，熱鬧一陣。ison又道：“霆君，我們就從牧羊犬開始吧，它叫什麼名字？”
麻霆君道：“黑兔。”
ison道：“兔子的英文是什麼，你知道嗎？”
麻霆君真答得上來。俞平簡直要大跌眼鏡，蹲都蹲不穩。他前幾天在麻公館的書房中找到幾本英文童話，面向幼兒，帶麻霆君一起讀。麻霆君大字不識一個，形近的小寫字母都分不清楚；俞平陪他讀一遍又一遍，真不知道他有這套功夫，頃刻間不想理他。
阿吉手上抱著茶具，插話道：“rabbit，瑞貝特。瑞貝特是什麼意思？”
胖子瘦子一邊一個冒出來：
“瑞，是祥瑞。”
“貝，是錢幣。”
阿吉職業素養好，又道：“特，是特別。”
ison總結道：“特別的祥瑞錢幣，原來是這樣的寓意。”
鬱蕙心也蹲下來，挨在俞平身邊：“他們還正常嗎？”
俞平咬著下唇，顫抖似的搖著頭。
上面的胖子道：“洋朋友，你也看出來了，我家五爺能給牧羊犬取這種深刻的名字，必然是文武雙全，中西貫通，你一定要好好教他。”
ison哈哈大笑，道：“放心，放心！”
他們來時為了做戲做全套，特地編了一套摸底試卷。可惜這樣的良師遇不見好學生，不論麻霆君亦或顏青，誰都不是正經想要求學的。無奈鬱蕙心搶來教鞭，啪啪抽著桌面：鬱家離談家多近，離顏家多遠，託她大哥的福，顏家撈到不少好處，顏青不敢反抗她；俞平也在看熱鬧，麻霆君不想失了面子，乖乖聽了話。
二位少爺就算寫不出來，都一副絞盡腦汁認真思考的模樣。ison叫來巡查的俞平，道：
“我想請俞平出來一下，我需要和他討論一下教學內容。”
