<! btyetop >
sty1nove.k"
dataads297"
dataadforat="auto"
datafuidthresponsive="true"><ins>
文森特頓時感到沒面子，臉上的笑容也僵了下來，回到椅子上坐下了。
他困惑地看著自己的華裔助理兼翻譯，用眼神詢問：這個女明星到底是怎麼回事啊？難道她不是過來談合作的，而是過來吵架的？
助理一臉懵圈。
他也不知道啊，明明在接觸的時候，這一行人看著還挺正常的。那女孩的態度雖然不是很熱情，但是該有的禮貌還是有的。
他看向了蘇培風和李文旭，卻見他們兩個也是一臉的嚴肅，和紀維容的表情一樣。
助理無語。
這個公司裡邊一個明白人都沒有是吧。
氣氛越來越尷尬。
就在文森特忍不住想要發火的時候，紀維容開口了。
她面無表情地吐出三個字：“你有病。”
文森特趕緊問助理：“羅伯特，她說什麼？”
助理：“……”
“你怎麼不說話？”文森特好奇。
助理陷入了沉思。
我到底是直譯呢，還是意譯呢，剛才那句話，有很多種解釋啊。
卻聽蘇培風用標準的英語翻譯了一遍，當然，直譯的。
根據他對紀老師的瞭解，她講話一般都很直白，沒有那麼多的言外之意，弦外之音，所以嘛，她的意思，應該就是字面意思。
文森特在愣了一下之後，哈哈大笑起來，說道：“紀小姐，你真是厲害。不錯，我確實生病了。我聽說，你們國家的醫生有一種奇特的本事，可以透過摸脈搏來進行診斷。沒想到你比他們還要厲害，居然只是用眼睛就能看出我有胃炎。佩服，佩服。”
他這一笑，氣氛立時緩和下來。
助理眉頭一鬆，如實翻譯了。
紀維容卻搖搖頭，“不，不是胃炎，是胃癌。”
助理：“……”
他求救似地看著蘇培風。
大哥，交給你了。
這對話我翻譯不下去。
尼瑪，說人家得胃癌，這不是等於直接咒人去死嗎？
所以，你們這幾個人真的是過來吵架的，而不是合作的吧？
蘇培風果然不負所望，接過了翻譯的職責。
文森特一聽，臉色頓時不好看了。
“紀小姐，我沒有想到你是這種人。雖然不知道為什麼你要咒我，但是毫無疑問，我很不喜歡你的做法。我想，我們是不可能友好合作下去的。”
他站了起來，擺出一個送客的架勢。
不料，紀維容像沒看見一樣，又道：“沒有咒你。你確實得了胃癌。”
文森特見她一本正經的樣子，忍不住道：“紀小姐，雖然我剛才誇贊了貴國的神奇醫術。但是坦白說，我只是在講客套話而已。其實我是完全不相信那些古老的東西的。我前不久才去醫院看過醫生。我可以確定無疑的告訴你，我得的就是胃炎，而不是其他什麼病。在這個問題上面，你不用和我爭論。”
他的藍眼睛裡，充斥著傲慢與不屑。
