“哈迪斯這一手果然毒辣。不過我以為即使這樣，他們的表現也太軟弱了。”達狄嘀咕著。
巴比倫旋開第二道門的開關，大家進入冰地獄的第二層。
第二層的景象與前一層大同小異，廣袤的冰原上到處插著一模一樣的杯狀凹坑，坑中兩個一對地填滿了不停哭泣的人們。可能因為白銀聖鬥士等級高了一個臺階，比較禁得起踹，所以這一層裡清醒著的人比青銅那層多了一些，號啕的聲音也更響了。
巴比倫他們誰也不說話，一臉黴氣地小心穿行著。突然從一道裂開的大冰縫裡躥出半個人身，張開兩臂緊緊抱住史裡烏的小腿：
“哈迪斯大人！請派我去殺雅典娜吧！我一定會把她的人頭帶給你……”
史裡烏怒不可遏，忍無可忍地狠踢了那家夥一腳：
“我靠！！不至於吧！！！”
那人似乎已經早習慣了拳打腳踢，並沒有因此鬆手，嘴裡依舊喃喃地不清不楚著。
大家都生氣起來：“說出這樣惡心的話，也配叫做聖鬥士！快查一查，這是哪個星座下的東西。”
加比拉揪住那人的兩只耳朵，把他的臉定格住。大家定睛一看，不由得倒抽一口冷氣。
那根本不是一張人臉，彷彿被大黑熊摑了一巴掌，整張臉九十度搬家，嘴唇拉得長長，歪向一側面頰，鼻子移到了耳朵的位置，肌肉和血管扭曲如麻花，哈哈鏡也造不出這樣的效果。
加比拉在聖域管理檔案館的時候，曾經看過每一位聖鬥士的畫像，然而實在沒有哪個名字能對上這樣一張臉孔。
被加比拉揪著，那人反倒清醒過來，布滿血絲的眼珠轉了幾圈，忽然擺出不屑一顧的神情：
“哼！！你們來這裡作什麼？”
“懲罰叛徒！！”史裡烏還欲再施老拳，被巴比倫竭力拉住。
“知不知道你剛才說了什麼？你怎麼能有那樣要命的想法啊？”巴比倫循循善誘，“你從前的信念哪去了？受苦並不能用做墮落為惡魔幫兇的理由。”
凹坑裡的人翻翻眼睛：
“你有什麼資格教訓我？我阿特拉為聖域拼命的時候你們還是一群在雜兵手下受訓的小毛賊呢！”
聽到“阿特拉”這個名字，在場眾人全愣住了。
阿特拉是與天琴座、仙皇座同時遴選出來的白銀聖鬥士，屬於祭壇座。據聖域裡一些熟知他的人介紹，此人不但忠勇無雙，而且非常聰明伶俐和善解人意，事上以敬，待下以寬，因此比孤僻多情的奧路菲和憨厚率直的亞路比奧尼更有人緣，更受重用。
祭壇座在白銀聖鬥士中地位最高，不僅要代表教皇主持各種日常儀式，協調人際關系，同時還擔任著教皇的首席護衛和影子武士，重任非比尋常。阿特拉的死正是當年某一次教皇值危難之際，挺身而出擋住陰謀者襲擊的結果。
“他是一個愛惜名譽遠遠超過生命的人物。”這是一個在他手下幹過的老雜兵的評價。
阿特拉的生前容貌也是聖域一大景觀，他和雙魚座的黃金聖鬥士阿布羅狄並列被稱為‘與天地爭輝的美戰士’。巴比倫他們曾經在墓園附近的祭堂裡清楚地瞻仰過他的遺像：玉石色的明亮眼睛，面板細膩如上等白糖，蓬鬆柔密的棕色卷發半遮住前額和眼睛，一副恬淡秀美之態。
眼前巨大的反差讓活著的白銀戰士們一時不知該說什麼，與此同時阿特拉還在滔滔不絕：
“白銀聖鬥士傳到你們這一代算完了。史昂大人在世時，選拔聖鬥士何等嚴格！挑中的哪個不是天下頂尖的人物！比如我，不但搖光裂地拳天下無敵，還兼生得美如天仙，給聖域的臉面爭氣。天琴和仙皇那兩小子雖然比我差了一截，也算象模象樣了。沒成想到了撒卡手上，壞了規矩，什麼垃圾都拉進來充數！你們好好看看自己，要人品沒人品，要武品沒武品，連長相也是一隻只歪瓜劣棗，居然也配稱白銀聖鬥士！換做我的話早就羞得一頭碰死了！”
阿特拉越說越激動，扯動得臉孔更加難看了。白銀戰士們見他竟然稱自己美如天仙，倒將別人貶成歪瓜劣棗，只覺得又好氣又好笑。德裡密第一個按捺不住，沖上前推了他一把：
“不許說撒卡大人的壞話！撒卡大人放低選拔的標準，是為了吸引更多的人來關注世界的安危，這個世界不是屬於少數人的，保衛它也不能只指望少數人。只有當所有人都有了關心天下的意識和責任感，這個世界才能真正有希望。”
“動輒天下、責任、安危，你的嘴真大啊。”阿特拉譏諷道，“拼命向上爬的人最擅長說空話。難怪我死了以後就只有你被越級提升到我的位置上去。假如後來行刺女神得逞，大概你可以當準教皇了。”
“行了行了。”亞迪裡安過來打圓場，很謙恭地對阿特拉說，“您想怎麼踩我們都行，只要能感到心裡舒坦點。但對女神請您務必保持一點起碼的忠心，如果您還是那個祭壇戰士阿特拉的話。這是給您自己留體面，也好讓我們這些晚輩對您繼續懷著崇拜和尊敬。”
阿特拉一陣幹笑：“舒坦？我們像植物一樣被種在這個銀杯裡，透過它，冥界的家夥可以隨時將意志作用到我們身上，只要他們想得出來的花樣，怎麼玩都行。你覺得這很舒坦？呵呵……”他的聲音慢慢變成了啜泣，以手指著地獄沉重的大門，“這裡的宗旨是：饒你如鋼似鐵，也要搓揉成團。你們這些站著說話不腰疼的小鬼，哪裡又能體會得了呢……”
眾人見他話語滄桑，似有隱情，便圍攏著蹲下來。
“說吧，把你們的苦楚告訴我們，即使幫不上忙，我們也會努力讓女神知道。即使女神無法知道，也要讓活下來的人永遠記住。”巴比倫安慰。
阿特拉擦幹眼睛，開口說道：
“當我們剛被執於冰地獄之時，心中的堅定比你們現在有過之無不及。反正自己是已死過一回的人，難道還怕再死？這點小事哪就能嚇倒我們？然而我們疏忽了一點：如果沒有一死作為永遠解脫，熬刑者不可能贏得了行刑者！能夠給人精神支撐的東西往往有限而片面，而折磨人的壞點子卻可以無窮無盡發明下去。哈迪斯讓我們在這地獄裡一次次短暫複活，每次複活，等待我們的都是極盡屈辱和人格掃地……完全是一個個獨立的惡夢，但要命的是你並不知道身在夢中……總之，你愛惜體面，他們就剝去你體面。你竭力維持自尊，他們就讓你變成豬狗不如。從肉體到精神全方位的摧折，如不把你心中最後那點引以為傲的珍貴東西全部拿走，他們絕不罷手。死並不可怕，可怕的是不得好死；比不得好死更可怕的，是生不得死不能。時間長了，只要聽見腳步聲，每個人都會像等待被抽膽汁的黑熊一樣嚇得全身發抖，或者緊緊抓住來者的身體大聲哀求醜態百出，就如你們看到的那樣……我曾經一度完全瘋掉，那倒是最輕松的時刻，可他們當然有辦法讓我再度恢複神志……”
摩西斯等幾個人不忍心聽下去了，抹了抹眼淚道：
“我們來救你出來吧！”說著大個子就要將阿特拉拔出那個杯狀凹坑。
阿特拉制止：“別……這樣會把冥鬥士招來的，那你們就麻煩了。何況，除了這個暗無天日的地獄，死人也沒有別的地方可呆……我們早沒傲氣可供他們磨滅了，但願他們也快耍夠了才好。”
這話的沉痛與無奈令眾人心中如同被錐子紮了一般。
