而有些東西，是很難大同的。
而《無間道》，說實話，這部電影王逸凡從來沒想過，國產版本的《無間道》在北美能有什麼樣的市場。
因為很多被國人津津熱道的東西，在北美他們的觀眾甚至根本理解不了。
打個比方。
《無間道》裡面被譽為是經典場面的天台對決，要是放到北美市場，他們估計會看的一臉懵。可能會問“hatare幹啥嘞？”
前世《無間道》雖然被北美的公司看中，買走改編權，改編之後，票房和獎項都不錯。
但是你要是讓國人去看北美版本的《無間道》估摸著也會一頭霧水。
這就是文化不同，社會結構不同，日常習慣不同導致的。
像國內，發生天災的時候，軍隊總是會第一時間前往救災。
而這在國人眼裡是習以為常的，但是在老美的眼裡，卻會覺得，不可思議。
因為，他們發生災難的時候，軍隊第一時間出現，絕對不是什麼救災，而是鎮壓！
又好比，在國內，打119火警電話，是免費的。
可是在國外，卻是要收費的。
甚至老美的公務員都能罷工，這在很多國人眼裡是完全難以想象的。
可是在人家那裡，再正常不過了。
言歸正傳。
林滬生卻是笑著道：“人家可是做了工作的，別忘了阿狸傳媒可是有大資料的。”
林滬生有些揶揄，但是王逸凡卻是點了點頭。
“他們做過市場調查了？”王逸凡問道。
林滬生點頭道：“是的，按照齊東明的話說，《無間道》很有潛力，因為幫會在北美可以說是社會不可或缺的一部分，臥底什麼的，在北美其實也遠比在華國國內，乃至港島要來的多的多。”
“所以，他們認為這部《無間道》在北美會有不錯的市場，所以，希望我們和時代光影，能將這部電影的北美髮行交給阿狸影視發行公司來做。”林滬生說道。
“條件呢？”王逸凡問道。
“正常的合作條件。相對比較低的發行分成。當然國內方面，在宣傳渠道上，他們會給予一定的便利。”林滬生笑著道。
王逸凡對於阿狸傳媒的這個條件，倒是沒有太意外。
因為《無間道》不是《泰坦尼克號》，阿狸傳媒不可能真的給出那麼優越的條件。
“給他們！”王逸凡笑著說道。
“嗯？你是怎麼想的？”這下子輪到林滬生疑惑了。
“《無間道》在北美很難有所作為，因為這部電影本身就是用我們華國人的行為習慣和偏好來拍的，而這種電影，其實本土化很嚴重，我不是很看好這部電影的海外市場。”王逸凡搖頭道。
“你看過美劇嗎？關於北美差人的美劇嗎？”王逸凡又問道。
“怎麼？”林滬生疑惑，不知道王逸凡為什麼會這麼問。
“你要是看過，肯定會發現，北美的警察特別是負責黑幫，毒販等相關案件的警察，絕對不可能像《無間道》裡面那樣！”
喜歡音樂系導演請大家收藏：()音樂系導演書更新速度全網最快。
