主持人汪寒頓了頓,繼續開口說道:“剛才駱賓選手的詩作點評,是由伍紅教授率先進行首先點評,拉開了最終高達九十七分絕佳成績的序幕。不知道,有哪位評委,這次願意率先對蘇洛選手的這首詩作,進行首先點評呢?”
評委席中的各位評委們,左看看右看看,大多數人的目光都是聚集在了伍紅教授和張建華副會長身上。
很明顯,他們更加認可這兩位主評委的身份地位,以及業界的能力與名聲。
伍紅教授感受到來自四周的目光注視,笑了笑,朝著旁邊的張建華副會長打趣道:“建華兄,剛才是我開的一個頭,那麼這次不如你來,怎麼樣?”
張建華副會長聞言,如何不知道伍紅教授此番話的意思,兩個人本來就有一個猜測的樂子在,伍紅教授首先點評了駱賓選手,那麼這一次就該他來首先點評蘇洛選手了。
意思,其實也很明瞭。
就是讓張建華副會長參與其中,這樣一來伍紅教授剛才沒有按照慣例壓分的情況,就一定程度上進行了抵消。
“這樣也行,那這場關於蘇洛選手的這首詩作,就由我張建華來進行首先點評吧。”
張建華副會長心裡明瞭以後,便是站了起來,朝著四周禮貌地笑了笑。
臺上的主持人汪寒見此,宣佈道:“那麼,就由我們的主評委,張建華副會長,來對蘇洛選手的這首《畫》,進行首先點評吧!”
觀眾席的觀眾們聞言,趕忙鼓起了掌來,這些華詞學會的副會長,他們可是如雷貫耳,當得起這掌聲。
小主,這個章節後面還有哦,請點選下一頁繼續閱讀,後面更精彩!
“那好,按照慣例,我們需要對整首詩作的文字內容,進行一個簡單的譯文。”
張建華副會長將話筒拿到了嘴邊,看著大螢幕上的《畫》全部內容,嚴謹地說道。
“蘇洛選手的這首詩作,書法方面的功力很深厚,在目前為止,我認為他是最好的一個。至於詩作整篇下來,也比較簡潔明瞭,四句話。譯文方面的話,相信各位來此,應該沒有問題。”
“但考慮到部分觀眾,希望能夠聽到一些嚴謹一點兒的譯文,那麼我就簡單說一下吧。”
張建華副會長看了看,他認為這四句話正常人都是能夠看出來什麼意思,一般來講不需要進行解釋,但他不會忘記這個詩詞交流競賽大會的目的之一,是為了什麼。
“遠看高山色彩明亮,走到近處卻聽不到水的聲音。
春天過去花仍在爭奇鬥豔,人走近鳥卻沒有被驚動。”
張建華副會長說到此處,停頓了一會兒,這才繼續開口道:“我認為,這其中的色字,有顏色的意思,也有景色之意。至於驚,可以理解為吃驚、害怕的意思。這,就是蘇洛選手這首《畫》的譯文內容了。”
“如果各位有什麼疑問的話,可以提出來。如果沒有的話,我們就進入下一個階段,一字一句的理解其含義,分析蘇洛選手在創作的時候,帶著什麼樣的感情?”
張建華左看看右看看,隨口提了一句,就準備繼續說下去,進行下一個階段。
然而,就在這個時候,駱賓站了出來,大聲說道:“我有問題!”
現場,頓時寂靜了下來。
話說,這個駱賓一直這麼勇的嗎?
張建華副會長說這句話,也只是習慣性地隨口提上一句,要是真的認為是在允許提問題的話,那就太糟糕了。
畢竟,熟悉張建華副會長當主評委風格的人,就會知道一般他說這句話的時候,就意味著點評的這首作品,起碼在譯文方面,不會引起普通人的誤解,也沒有什麼奇葩的字詞句篇,讓其他人摸不著頭腦。
也就是說,詩作本身足夠讓受過教育的人,輕而易舉就能夠根據字詞句篇,將整首詩作的譯文揣在心裡,不至於啥也不知道。
這樣簡潔明瞭的詩作,排除掉一些渾水摸魚的不良作品,其餘的基本上在字詞意思上,都不會有任何難點。
要說困難的地方,就是正確理解整首詩作的思想感情,前後聯絡方式,甚至其中的構思手法,進而整體立意方面,有無昇華點睛之筆,讓整首詩作的質量,更上一層樓,這才是張建華這個華詞學會副會長,準備為現場觀眾進行講解的重點。
而絕非,想讓其他人藉著這個機會,打斷張建華副會長的點評節奏,提出一些不痛不癢,讓人煩之又煩的無聊問題,還需要看在對方的積極態度上進行解釋回答,實在是讓人煩悶。
“這個駱賓!”伍紅教授聞言,臉上的笑容逐漸消失了起來,生氣地拍了一下自己的大腿,悶悶不樂起來。