趁著朝聖者們立足未穩，千子軍團的猛擊迎面而至，而帝國則不甘示弱全力展開回擊。
魚雷自膛管激射而出，劃破虛空直擊異端戰艦；戰機中隊奮勇爭先，如同密集的蟲群般撲向敵人的陣線；赤紅的光矛在黑暗的深空炸亮，艦炮發出如雷鳴般的震響，帝國的戰士們使出渾身解數，竭盡全力突破敵人的包圍。
但敵人的還擊同樣兇猛，一艘又一艘帝國戰艦的虛空盾崩塌，碎裂的甲板連同其上慘呼著的船員一併被拋入太空；宏炮鋪天蓋地襲來，一臺又一臺引擎熄火繼而沉寂；無數枚雕刻著符文的魚雷擊中了忠誠方，沸騰的亞空間之力將艦橋和彈藥庫化為火海。
卡爾一刻不停地下達著命令，拼盡全力挽回局勢、將散亂的陣型恢復過來並展開反擊。卡爾此刻怒火填贗，不僅因為兄弟的墮落與扭曲，更因為自己沒能預見到這場伏擊；與之相反，馬格努斯則帶著愉悅的神情、好整以暇地透過金字塔內部寬闊的水晶長廊注視著戰況。
“提茲卡的復仇”——這是馬格努斯為旗艦所取的新名字，為了打造這座戰爭引擎，猩紅之王掠奪了一整個帝國世界、更從亞空間中攫取了不知名的能量——
——而此刻，惡魔卡爾將再度動用這股以太威能。
伴隨著身側巫師們的詠唱聲，馬格努斯高舉起雙臂，嘶吼著高撥出不詳的咒文——
亞空間回應了猩紅之王的呼喚，以太之力化為纏繞的觸鬚包圍住了蒙受重創的朝聖軍——就此刻而言，卡爾的艦隊遭受的損失正合馬格努斯的預期，而他也沒想置他的兄弟於死地——至少不是現在。
隨著最後一道咒文的爆響，馬格努斯完成了施法，抽搐著的以太觸鬚收緊，捆縛住了泰拉遠征軍中的每一艘艦船，將朝聖者們盡數拖進了大漩渦狂怒的心臟。
遠征軍陷入了巨大的恐慌——以太能量凝聚而成的觸鬚絲毫不亞於洪荒巨獸的爪牙，在亞空間之力的撕扯糾纏下，艙壁皺縮、護盾消弭，大火和不規則的重力波動席捲了每一層甲板；戰士們毫無應對之法，只得眼睜睜地看著戰艦被從現實宇宙硬扯入亞空間。
技術軍士們窮盡所能地試圖再度升起蓋勒護盾，一部分人做到了，其餘那些則淹沒在惡魔的狂嚎中。大批士兵陷入了精神失常或是嗜血好殺的瘋狂狀態，只有那些最為堅定的心智抵擋住了這一切——遠征軍得以逃脫全軍覆沒的下場多虧了他們。
馬格努斯的咒語終於散去，但遠征軍的處境難言好轉——卡爾的艦隊雖然擺脫了亞空間，但卻已然受困於比前者好不了多少的大漩渦深處；在此地，現世與虛無詭異地融匯為一，星辰的光輝遭超自然的帷障所遮蔽，惟有一個個險惡而扭曲的世界於天幕忽閃忽明。
貝利撒留考爾率領的搶修小組登上了受損的船隻，併成功自萬劫不復的噩運中挽救了許多傷損最重的戰艦；卡爾以及指揮官們對傷亡及損失情況進行了統計，結果不容樂觀：這支曾擁有120艘由星際戰士、帝國海軍以及機械教麾下的艦艇所組成的艦隊，而今僅有不到一半得以倖存；另外的或葬身於千子伏擊圈的炮火中、或身處於虛無界的彼端——或許有些運氣足夠好的尚能尋覓時機重回實體宇宙，但其餘的那些註定將迷航於亞空間的潮汐之中，甚至更糟。
本小章還未完，請點選下一頁繼續閱讀後面精彩內容！
遠征軍的殘兵在無序的時間流以及洶湧的亞空間風暴中艱難跋涉，舉目皆是隱匿藏形的敵人——大漩渦自很久之前就已為混沌的僕從所佔據。
叛徒戰艦化整為零，以獵殺小隊的模式對遠征軍展開襲擾；在途經一處酸霧雲帶時，規模足以與護衛艦群相匹敵的瘟疫蠅群對朝聖者發動了伏擊，體型相對較小的艦艇上的船員因而傷亡慘重。
危急關頭，位於馬庫拉格之耀號上的塞麗斯汀戴上了導航員的頭罩，透過將周身的聖光放大為熾熱的衝擊波加以釋放，聖徒成功地將這些亞空間惡魔盡數淨化。
當進入另一處無名河段時，朝聖者們注意到船體周圍出現了幽靈般的幻象。呼嘯著的亡魂穿梭於星際戰士們的戰艦走道之中，群聚於存放在遺物廳的戰團聖物以及古老戰旗周圍。令阿斯塔特們毛骨悚然的是，他們隨後便發現這些以太吸魂鬼能夠汲奪戰團寶貴遺物中蘊含著的神聖能量——伴隨著它們的吮吸，依附在頭盔、戰刃和卷軸中的英靈被慘叫著拖拽出去。
在這次的危機中大放異彩的是灰騎士一行，沃戴斯迅速作出回應，大導師將兄弟會劃分成小隊並進行了相應部署，灰騎士們透過傳送精確抵達了各支戰團的聖物廳，藉守護遺物的戰團牧師們的協助，惡魔獵手們成功將吸魂鬼放逐回了虛空。
就這樣，遠征軍在無定時間流中繼續前行，這段旅程彷彿持續了數個世紀之久；給養漸趨匱乏，而士兵們則因不間斷的戰鬥而精疲力盡。
與此同時，羅保特卡爾的怒火一天天變得難以遏制，而他的精神也越來越難以集中——沒有任何人知曉，卡爾正飽受只有他自己才能看見的幻象折磨。
卡爾看到了奧特多夫被付之一炬，人類的要塞如同傾盆血雨中的渺小微塵般化為烏有；他看到火星碎裂成千塊萬塊，星球的屍骸變作一場流星火雨砸向滿目瘡痍的泰拉；他看到黃金王座化為爆燃的火刑堆，而帝皇焦黑的屍首就被綁縛於其上熊熊燃燒。
惡魔的低語在卡爾腦海中迴盪，晝夜不停；這些幻象猶如酷刑鞭笞著卡爾，以致卡爾寧可它們告訴自己這一切已然成為現實無可挽回——但令卡爾肝膽俱裂的是，那些奸險而反覆的聲音卻聲稱這一切只不過是未來的斷片殘章。
它們告訴他，所有這些慘象只是命運的浮光掠影——如果不是他執意逃離大漩渦、並一意孤行地試圖完成泰拉遠征的話，這些本不會發生；它們對他循循善誘，教唆他放棄掙扎，接受於大漩渦內的永恆禁錮；它們向他許諾，卡爾當犧牲自己向瘋狂和絕望屈服，藉此方能將帝國從恐怖的結局中解救出來。
每日每夜，卡爾的內心都在重複著天人交戰，但他從未向身邊的人展現出一絲一毫的異狀；他繼續扮演著領袖的角色，回應著追隨者們的期盼；卡爾以堅不可摧的面貌示人，不屈不撓地尋找著脫困的方法；卡爾決意不去相信任何盤踞於噩夢之地的造物向其灌輸的任何謊言。
然而，日復一日，基因卡爾的決心被慢慢侵蝕著，如同無盡的海浪漸漸剝去千仞絕壁的石衣。
遠征軍已在貝薩摩逗留了相當長的一段時間，早在艦隊進入這顆星球的軌道之前，這道被詛咒的名諱就在艦隊中每一位靈能者的腦海中迴響，滿懷惡意的低語聲一遍又一遍地重複，直至每一位聽者無不大聲尖叫出這星球的名字。
鳥卜儀顯示這個惡魔世界上佈滿了萬變的水晶叢林，流經其中的是密集的河網——只不過河床中流淌著的是躍動的火焰。透過聲波探測裝置以及能量讀數反饋而來的資訊進一步顯示變節者們正潛伏於此，卡爾當即下令所有指揮官做好空降作戰的準備——遠征軍不能放過每一個可能隱藏有情報的世界，否則士氣日趨低靡的朝聖者們便永無可能走出大漩渦的迷陣。
帝國艦隊自高空發動了第一波攻勢，爆破物將鋸齒狀的林木夷平，與此同時空降部隊也一頭扎進了叢林內部；戰士們隨即朝著能量讀數最為集中的區域進發。不多時，地面部隊攜帶著的鳥卜儀就警聲大作——在士兵們的咒罵聲中，埋伏著的奸奇惡魔從四面八方向他們發動了進攻。
密集的巫火與汙濁的能量迎頭撞上了西格瑪教廷軍以及他們的盟友，結晶樹次第爆裂、其威力絲毫不遜色於烈性炸彈，凡是離樹叢太近的人或物盡皆在爆炸中化為烏有；在這瘋狂戰場的垓心，羅保特卡爾直面了這場伏擊的策劃者。
語音低沉、頸生雙首，身披華袍、手執權杖——織命者卡洛斯的身形自結晶風暴中顯現。面對著卡爾，這頭可憎惡魔的一隻禽首大肆嘲諷了卡爾為逃離此地所做出的不懈努力，惡魔揚言它早已洞悉未來的每一種走勢，而所有這些圖景無不描繪著卡爾的徒勞無功；它的另一個頭則宣稱卡爾從來只是帝皇子嗣中最不值一提的一位，卡爾將眼睜睜地看著帝國步入毀滅卻無能為力，正如昔日的他在面對遠勝於自己的兄弟時那般絕望。
小主，這個章節後面還有哦，請點選下一頁繼續閱讀，後面更精彩！
在怒吼聲中，卡爾揮出一劍將織命者逼退，並隨即組織起殘餘計程車兵撤離；無論是遠征軍還是他們的領袖，都不會聽憑所謂神諭的操縱。
2.9 馬庫拉格之耀節譯）
