柳曼和倪海霞被兩個土匪牽著手往山上走。
柳曼雖然被蒙著眼，無法看到周圍的一切，但是周圍的響聲她卻聽得見。她就是從這些響聲中判斷周圍的事物。
一路上，土匪們嘰嘰喳喳的聲音不絕於耳。淮南話本身就很難聽懂，又加上土匪們大多說的是黑話，柳曼連估帶猜，也難弄懂多少意思。
諺雲：“江湖話走遍天下，黑咕語寸步難行。”可見江湖語是流行於全國各地三教九流、各行各業，覆蓋面極廣的一種通用隱語，是中國漢語中的社會方言。
它的一個最大特點就在於它的群體性和隱秘性。除了江湖中人和少數專家、學者之外，一般人是難以通曉的，行家稱之為“春點”或“切口”1。
江湖上講究八大門，即金、皮、彩、掛、平、團、調、柳。
“金”指算命看相的；“皮”指行醫賣藥的；“彩”指耍魔術變戲法的；“掛”指習武練拳的故稱“掛子行”）；“平”指說評書相聲的；“團”指乞丐、賣唱的；“調”指搭棚子吹、拉、彈、唱的；“柳”指唱傳統戲的。
在八大門中，“掛子行”位列第四。雖然地位較低，然而江湖語卻多出自社會賢達及文化名人之手，有著極其深厚的文化內涵。
而土匪們大多數人都把自己歸類於“掛子行”。
由於歷史的原因，江湖語作為一種特殊的語言，不僅豐富了中國的語言文化，而且在冷兵器的特殊年代，對於武林人士的思想溝通、技藝交流、走鏢護院，甚至對於發展一方經濟均發揮過特殊的作用。
老一代武林前輩對江湖春點極其珍視，不肯輕傳。諺雲：“能送十吊錢，不教一趟拳；能送一錠金，不吐半句春。”
行話、黑話是攔路虎，有時候話比拳還重要。
舉個例子，譬如說，你是看家護院的，晚上看到房頂上有個人，那人說：“好美一池水。”
如果你答不上來，近期必然出事；如果你懂得這是一句試探軟硬的黑話江湖上稱院子叫做“池子”，“好美一池水”意為這個院子裡有不少錢財，可以來搶），此時，只要正確應對就可以避免一場災難。
如果碰到這種情況，正確的回答是，賊說：“好美一池水。”你應回答：“水裡沒有魚意即這個院子裡沒有多餘的錢財讓你拿）。”
賊又說：“水裡魚不少意為院子裡錢財不少，我有足夠的能力在這裡搶很多東西）。”你又答：“魚身上有刺意為即使有多餘的錢財，因為我有高超的武功，有我在這裡看護，你是拿不上的）。”
這樣，賊人一聽就“扯活了”意為跑了）。
“你昨天到尋豆兒尋到了沒有哇？”
“當然尋到了，還是一個大子的。”
“搞定了吧！”
“嗐，莫提了，原來她是吃飄子錢的老合。”
“是嘛！嘻嘻嘻……”
這是身邊兩個土匪的對話，柳曼聽不懂。不知“豆兒”、“大子”、“吃瓢子錢的老合”是啥意思。
不過，柳曼雖然聽不懂，可從土匪們的語氣中卻能估摸個大概。
這倆土匪是在議論一個女人，女人是個漂亮姑娘，但女人卻出乎意料之外是個狠角色，他栽在女人的手裡了。
除了人的說話聲，一路上，不時能聽到一些水流聲，有的弱，有的強。可以判斷出這條上山的路，基本上是傍著一條小溪走的。
