沈榮騎著腳踏車來到十七中，到了校門口蹁腿下車，規規矩矩的推車往裡走。
傳達室周大爺拉開窗戶，探頭叫道：“那個老師傅，腳踏車不讓進。”
“噢！”
沈榮應了一聲，乖乖轉身走人，推著腳踏車來到十字路口的存車處，從長城公文包裡拿出女兒從香港帶回來的金立來真皮錢包，從錢包裡掏出一個貳分鋼鏰兒，遞給看車老太太。
孔子說六十耳順，七十從心所欲不愈矩，沈榮沈教授雖然剛剛五十八歲，但是自從卸任外語學院的副院長，就已經踏進從心所欲的境界，輕車簡行的來到十七中，說走就走的來找曲軍。
“回爐班1班的曲軍？知道，不是老師，就是那個班的學生，小夥子長得特別精神。再等兩分鐘，再等兩分鐘打過下課鈴，你就可以進去找他，右邊那棟紅樓……”
在周大爺的指點下，沈榮很順利的找到回爐班1班的教室。
然後一路邊問邊找，找到了高三數學教研室。
“沈院長沈教授），您怎麼來了”？
何科長和韓遠征異口同聲的非常驚訝，新手村刷出來一個三轉boss，擱誰碰上都頭暈。
“我來找《太陽石》的譯者曲軍，你們兩位怎麼也在這裡？啊，你好，你好，這位就是曲軍同學吧，你好……”
沈榮禮貌周到，對蔣國秀和邵文秀一一致意問好，何科長連忙居中介紹，互相客套解釋了半天，才搞明白彼此的身份和來意。
“沈老，您是不是搞錯了？”何科長轉臉看著蔣國秀：“曲軍同學擅長日語和英語，沒聽說他會西班牙語，是不是啊，老蔣？”
“這個……他倒是和我說過會西班牙語，不，是擅長西班牙語，然後被我訓了一頓。”蔣國秀轉臉看著曲軍：“這麼說，你當初說的都是真的？”
“是真的，我不擅長日語，更擅長西班牙語。”曲軍轉臉看著韓遠征：“對不起韓教授，我對日語沒興趣，不會報考乾陽外語學院，也不會報考首都外語學院，讓您費心了。”
“曲軍同學，過度謙虛並不好，你翻譯了十五萬字的日文長篇小說，而且翻譯得如此精準，再說不擅長日語，我這個日語專業的副教授簡直沒臉見人了。”韓遠征轉臉看著沈榮：“曲軍同學如果擅長西班牙語，就是跨語種的三外語人才，而且西語和日語都有翻譯出版能力。”
“後生可畏呀！”
沈榮滿懷感慨的點了點頭，正視曲軍：“我想問你幾個問題，請你務必誠實的回答，首先我想問，《一年級大個子二年級小個子》和《太陽石》這兩部作品都是你獨立翻譯的嗎？其間有沒有得到別人的幫助和指導？”
類似的問題，蔣國秀和韓遠征都問過，曲軍早就磨練得臉不變色心不跳：“都是我一個人搞出來的，沒有別人幫忙，家裡條件不好，我就是想換兩個稿費。”
絕對的誠實小郎君，句句都是真話。
到底從哪兒搞出來的，卻是不能說的秘密。
蔣國秀猶豫片刻，半是解釋，半是說服自己的插話道：“這方面應該不用懷疑，我們十七中沒人會日語，更沒人會西班牙語，曲軍的家庭情況和社會關係也很簡單，上哪兒接觸會翻譯長篇小說和外國詩歌的外語人才？”
驚聞曲軍又翻譯了一篇幾百行的西班牙語長詩，蔣國秀懵圈了足足五分鐘，恢復思考能力後，化身八十年代的中國版福爾摩斯，大腦瘋狂開動，綜合各方面的線索和細節，判斷這件事的真偽。
太過匪夷所思，不敢相信。
但是證據證人齊全，又讓人不得不信。
蔣國秀最後選擇相信自己的學生，站出來為他辯解。
沈榮笑著點了點頭，沒有多做解釋。
以他的見識眼光，自然能夠看出曲軍的《太陽石》肯定不是抄襲得來的，國內有能力翻譯這首長詩的人並不多，能夠達到這樣水準的更是屈指可數，他們都是一方大佬和權威，經常和沈榮交流，翻譯風格和曲軍提供的樣詩都不一樣。
沈榮只是懷疑背後另有高人，由曲軍代筆捉刀。
這麼大一個國家，經常出現鄉野遺賢，林散之六十歲學草書，聶衛平知青插隊下圍棋，十年磨一劍，最後都成為一代大家，看曲軍提供的《太陽石》樣詩，翻譯者對拉美文化和拉美歷史都有深入的研究，應該是一位飽學宿儒，曲軍的年齡對不上。
“第二個問題，能否讓我拜讀《太陽石》的全詩譯作？”
沈榮拿到的樣詩只有第一大段和最後一大段，加起來一百多行，不到四分之一的篇幅，不看到全詩心裡終歸不踏實。
“全詩詩稿在家裡放著，不過我可以現在默寫出來，反正也不長。”曲軍最近在快馬加鞭的搬運《百年孤獨》，平均每天一萬多字的進度，500多行的《太陽石》除去前後兩大段，剩下的四分之三就是幾千字的事情，灑灑水，小意思。
“好的，好的，那就請曲軍同學辛苦一下，這樣的佳作，看半截留半截太折磨人，我早就等不及了。”
小主，這個章節後面還有哦，請點選下一頁繼續閱讀，後面更精彩！
