“不只你一個人需要睡覺，艾迪夫人。”小源站在收音機旁邊說道，“我做了一個美夢，但夢到一半的時候就被這該死的收音機打斷了。”他提起收音機晃了晃，“相信我，我也很想把這家夥給砸了，但這不是我的地方，所以我不能那麼做——如果你沒啥事的話，就請回去吧，你發出的聲音比收音機還大。”
蘭斯用手摸了摸腦袋，然後有些尷尬的轉過身對艾迪遜夫人說：“嗯……那麼……”
“你是對的。”艾迪遜夫人打斷他，神經兮兮的說：“是時候讓我自己也做個美夢了。”說著她便轉身離去，蘭斯在她後面把門關上了。
“桌上有早餐。”他轉過頭對小源說到，小源看了他一眼便往樓上走去：“謝謝了，”不過我吃不下去，“你自己多吃點吧，”小心別撐死。蘭斯跑過來把他攔住：“這樣對胃不好，小源。”
“我這是在增肥，先生。”小源對他說，“早餐不吃肥的快些。”說完他推開蘭斯就繼續往前走去，蘭斯張了張嘴，忽然就上前把他抱起來然後走到了餐桌邊。“你打不過我，明白嗎？”他把小源放到椅子上，“這就意味著你得聽我的話……看著我！”他命令到。
小源拿起叉子埋頭吃飯，理都沒理他。
“……哦……哦——”蘭斯眨了眨眼，“好吧，吃飯。”
蘭斯·克裡斯丁的房子在一個城郊的街道裡——他們這些人貌似都喜歡把房子買到城郊去。這裡一共住著十三戶人家，但出門就能看見蘭斯房子的只有四家。萊莎·艾迪遜住在蘭斯的右邊，他倆的房子捱得說遠不遠，說近也不近。反正每次蘭斯一把收音機的聲音放大之後，這位耳朵靈敏的夫人就準能聽見。
克羅利婭·凱南多是一位有錢老公費蘭斯·凱南多的老婆，住在蘭斯房子對面的左邊。她是蘭斯的鄰居太太們最年輕的一位——32歲，也是最漂亮的一位——她曾導致一個流浪漢和一隻流浪狗撞到了一起，結果那隻狗汪汪汪的追了那流浪漢好幾條街。
凱瑟琳·林德瑞森是一位家庭主婦，她的房子就在蘭斯對面的右邊，是一棟三層的樓房，寬敞而明亮。她一共有三個小孩子，各各頑皮的要命，鄰居們常常聽見她呵斥小孩的聲音——但不管用，而她的丈夫博迪·林德瑞森工作在外，一天只有晚間才到家。
莉塔·格爾是個蕩婦——眾所周知。她身材火爆，性格豪放，相貌妖嬈——她在蘭斯搬來的第一天起就看上了他，並多次接近且給予暗示，但蘭斯根本就不理會。記得有一次，莉塔穿著比基尼從大街對面走過來，對著正在澆草坪的蘭斯送著秋波，一邊扭腰一邊說這天氣太熱了，問蘭斯能不能幫她脫掉比基尼，蘭斯拿起手中的水管就把水往她身上淋了過去——感謝上帝！看到這一幕的萊莎·艾迪遜竊笑著告訴凱瑟琳·林德瑞森——那個婊子總算得到報應了。
“我想要回我的手機，行嗎？”小源說著從桌子上抬起頭，他盤子裡的那份早餐已經被他吃光了。“那是詹姆斯給我的手機，你沒權利把它拿去。”
“哦，是嗎？”蘭斯的臉上明顯寫著拒絕兩個字，“詹姆斯讓我過來自有他的原因。”
“這是你們的事，我只想要回自己的手機。”小源說，“給我行嗎？”
“詹姆斯讓我別給你。”蘭斯說謊時什麼反應都沒，“他讓你在這好好待著。你不能打電話去幹擾他的判斷力。”但蘭斯不知道詹姆斯此時正奔跑在熱辣的林間，氣喘籲籲，他需要小源給他來個電話。“他會死的，小源。”蘭斯告訴他，“如果你在電話裡流露出思戀的情感，他就會因此産生錯誤的判斷，從而導致——”
“我不需要你來告訴我怎麼做，行嗎？”小源站起來看著他，“那是他給我的，你可以把上面的電話都刪掉，也可以把裡面的資訊全刪掉，但——但那是我的！求你把它還給我，行嗎？”
蘭斯搖著腦袋：“詹姆斯不會——”
“他是個人，的確！”小源沖他吼道，“我知道他會判斷失誤，即使是我不在的情況下他也仍會所以……所以……所以別告訴我怎麼做，行嗎？！”他轉身就走，“如果你喜歡那破手機，就留著吧，我記得裡面的話費足夠你用一輩子的了。”
“我只是不想讓事情變糟。”
哦，的確，但從你出現的那一刻起，事情就沒好過了。“那多謝你的好意，先生。”小源走上樓梯，“你得去上班了，不然員工們就得對你大聲抱怨了，不過……”小源忽然決定挖苦他一下，“你那小小的心理診所有員工嗎？呵——”
蘭斯無言以對，他聽著小源走到二樓把門關上，心裡責問自己怎麼會答應照顧這麼一位大爺——他還需要知道什麼？蘭斯埋怨
