<! btyetop >
sty1nove.k"
dataads297"
dataadforat="auto"
datafuidthresponsive="true"><ins>
名字是想了很久想的。
主人公是個註定跟背叛有關的人。所以他的名字上也該有一些“背叛”的標簽。
縱觀整個艾澤拉斯，四大背叛者中三個名字裡有“斯”兩個名字裡有“爾”，一直被暴雪聲稱在搞陰謀的希爾瓦娜斯也是有“爾”有“斯”，而且其他很多名字中帶“爾”和以“斯”結尾的人物也大多命運多舛。
遊戲異界嘛，又是一個絲逆襲的雷人故事，所以帶了個“雷”，就這樣編排許久，終於確定他要名叫“雷爾迪斯”。
至於姓氏，原來是想叫“thunderbade）”的，而且原來想的名字也不是“雷爾迪斯”，而是“霍爾”，這樣叫起來就是“霍爾·”，是不是很像“活”？原來設想的書名就是《艾澤拉斯的活》。但是這樣一是有點對英雄不敬的嫌疑，二是他得做多少好事寫多少日記呢？最後放棄了這一想法，於是將姓氏修改為“炎鋒”，意指他將成為浴火鳳凰的一把鋒利的刀刃。炎鋒在英文中是“sunbade”，這又與血精靈王黨最後的主力軍團之一炎刃軍團的名字相同——看來這就是宿命啊，他必然要承擔起拯救凱王的重任！
另：最初我以為炎鋒的英文應該是firebade，後來發現血精靈各軍團番號中的fire都是翻譯為火，sun才翻譯為炎，而bade可以翻譯為刃也可以翻譯ie鋒。外語不及格，丟人啊。
