<! btyetop >
sty1nove.k"
dataads297"
dataadforat="auto"
datafuidthresponsive="true"><ins>
六月一日, 風和日麗。塔拉莊園一片寧靜。
飯桌上的冷盤有隻蒼蠅站在上面，舉著孔雀羽毛的黑女孩有氣無力的揮了揮羽毛杆，蒼蠅換了個方向繼續搓腿。
奧哈拉夫人正坐在客廳靠窗的位置向外望，收拾的整整齊齊的客廳裡已經映出落日的餘光。韓麗上了全幅的束腰, 套在最大最蓬的裙撐裡從清早一直坐到下午。在這已經麻木的痛苦中, 韓麗看到了希望。
應該不用韓麗拒絕了, 奧哈拉先生已經憤怒得不得了了——本來說好今天來拜訪的米勒夫婦和亞歷山大先生一直沒來，甚至連個送信的人也沒有。
三天後，凡爾納終於傳來訊息。
亞歷山大.米勒準尉——陣亡了, 就在他預備休假的前一天。
斯嘉麗看起來像是被嚇傻了，蘇艾倫寸步不離的守著她。
其實韓麗就是有點心虛，她是偷偷請求過上帝先自己一步見見米勒先生，但是她沒想過上帝這麼有求必應。
在送走了米勒家的人之後，韓麗被關在家裡不能見人。因為即使是準未婚夫逝去也是不吉利的, 斯嘉麗必須表現出一種聽天由命的隨和才好在一段時間後再次議親。
1864年的夏天好像比往年要熱一些, 戰況越來越不樂觀了, 整個南方都在談論約翰斯頓將軍的不足, 民兵們嘲笑他的無能，彷彿他們上了戰場立刻就能把北軍打回田納西去。可是在州裡收到約翰斯頓將軍求援的請求時他們卻一再拒絕加入戰場。
隨著不斷的失守不斷的撤退, 在戰線離亞特蘭大僅剩22英裡時南軍換將了, 約翰斯頓將軍終於在一片斥責聲中被迫離開指揮位置, 接替他的是胡德將軍。
臨陣換將，此乃兵家大忌。即使是沒有什麼軍事常識的韓麗也聽說過這句話。這樣還不輸？
塔拉附近變得不再安全，夜裡經常有遊兵散勇出沒。
老威爾克斯先生當機立斷, 送英格麗去梅肯的親戚家了。其他人家也紛紛送走家裡的姑娘和孩子。沒人說起撤退這個詞，但是越來越多的人登上了開往東南的火車。
奧哈拉先生不想走：“土地，是我唯一願意為之奮鬥為之獻身的東西！要是我為了連影子都沒看到的北佬扔下這一大片土地不管，那我才是傻瓜！”
塔拉的黑人顯然沒有奧哈拉先生對於土地這麼深厚的感情。在一個木倉聲零星響起的夜晚，十幾個黑奴偷了家裡最後的三頭騾子逃跑了。
奧哈拉先生順著腳印追出去了很遠，但是最後他空手而歸了：“上帝會替我懲罰他們的，這些忘恩負義的家夥！”
軍需隊每次來都沒好事，奧哈拉先生總是要跟他們大吵一架：“我給了那麼多的糧食，已經給了那麼多了！你看看你的本子，看看記錄，沒有誰家能比我們給的更多了。但是你們都做了什麼？你們竟然讓北佬跑到這麼近的地方！你聽到那木倉聲了嗎？你們不去殺光北方佬卻只會一遍一遍的來要東西嗎？沒有了！沒有了！除非你們把北佬打回到田納西州以北，不然休想從我這裡再拿走一粒糧食。”
但是最後奧哈拉先生還是會讓奧哈拉夫人去拿一袋穀子或者玉米出來。
後來，弗蘭克.肯尼迪來了。他要把塔拉，十二橡樹，含羞草莊園，菲爾希爾以及所有他能聯絡到的莊園裡的黑奴都帶走。
“要去亞特蘭大挖戰壕，我們需要盡可能多的人。”弗蘭克這麼說。
“為什麼要去亞特蘭大挖戰壕？亞特蘭大不是已經修築過土堡了麼？”
“據說好多新炮都沒有運上戰場就被送到亞特蘭大的防禦工事裡面了，為什麼還要挖戰壕？”
“戰爭終於要在亞特蘭大打起來了嗎？”
來塔拉家串門的縣裡的其他人家都聚集在門廊和道旁樹下邊吃西瓜邊抓著弗蘭克問個不停。
