看魯蘅看著她發呆,揮揮手在眼前,“我還死不了,怎麼這幅表情?”
“許幻,有沒有人說過,你其實是個特可愛的女孩兒。”魯蘅摸著下巴,真的,顧許幻不是他們所說的古墓派傳人,很敬業、很直率、笑的時候很迷人,只不過很少笑而已。生活的磨難會讓一個可愛的女孩子隱藏笑臉,從小失去父母,靠怎樣的毅力才能沖到現在。
顧許幻明顯一愣,然後有些尷尬地清清嗓子,“我不玩兒同性相吸的。”話未完,自己先撐不住笑,魯蘅是個讓人愉快的人,年紀小卻懂得心疼人,這是她二十多年來遇見的幾個好人之一。
裴中愷進來看到的正是這一幕,顧許幻扶著魯蘅的肩膀,眼睛笑得彎彎的,能看出來是發自內心的笑,絕對有感染力。他從來沒見過顧許幻這樣的笑。嘲笑、冷笑、矜持的笑,盡管配著美人不能說難看,但都不似這樣的動人美麗。心裡一動,腳步拐過去。
“什麼事情這麼好笑。”話已經不由說出來,彷彿一個沒留神。
顧許幻的笑一時收不回去,但剛才濃濃的笑意還是漸漸隱在眉梢嘴角。魯蘅怕大家尷尬,忙打圓場,“女孩子聊天,你那麼大好奇心幹嘛?好奇心害死貓。”
裴中愷表面倒不見一絲不悅,“不說算了,何必扣我一著擦身而過。
顧許幻還是有些擔心,雖然手裡做其他的事情,耳朵卻聽那邊小會議室裡的動靜,直到裴中愷和魯蘅他們出來再未說什麼才將懸著的一顆心放下來。
下午的時候大家開會,由魯蘅宣佈今晚被並購方將到達北京,國內的第一輪談判將於明天下午開始,相關部門和人員做好準備。
顧許幻知道明天自己的艱難時刻就到了。雖然最近行業方面的東西接觸不少,但作為這次跨國並購翻譯對於她職業生涯還是第一次,不僅要做到翻譯準確,甚至談判中間的態度和暗示都要恰如其分地表現出來。
魯蘅體諒顧許幻,開了房間,讓她一個人安靜做準備,除了提交的報告還有在談判桌上可能遇到的種種問題。
對著資料念念有詞,顧許幻集中精神填鴨式的將所見所聞塞入大腦,明天都指著這腦袋和記憶了。晚上吃飯的時候顧許幻都是匆匆地吃了跑回樓上。
那些拗口的元素含量列了幾頁筆記總算是個個都有了印象,商業談判的影碟也觀覽了幾套,心裡總覺得還有不放心。正盤腿趴在床上翻資料,門被篤篤地敲響。顧許幻手裡拿著一套專業資料一邊看一邊開門,“你先坐,我沒時間管你。”也沒抬頭轉身踱回床邊,繼續手眼並用溫習資料。
“很緊張?”
顧許幻突然回頭看裴中愷站在門口,手託著把手,她以為是魯蘅,別扭和尷尬也就是一瞬的事情,也沒什麼心情武裝自己,聲音有些疲憊,“裴總找我有事?”
“這個給你,或許對你有幫助。”裴中愷向前走幾步手裡拿張碟片放到桌子上,說話間有意無意掃一眼顧許幻,又將眼光挪到堆滿資料的床鋪,顧許幻心裡發毛,似乎自己緊張的心情被看個瞭然。
裴中愷並不多做停留,只是走的時候眼神在顧許幻的身上又停留數秒,轉身出去順手帶上門,腳踏出的一瞬說了句,“酒店也未必安全,還是鎖門的好。”
待他一走,顧許幻跳下床沖到門邊把門從裡面鎖了,靠著門板呼幾口氣,突然意識到自己每當緊張的時候總喜歡卸掉束縛,而剛才也不過是空身穿件寬松的t恤,低頭看,身材隱隱約約,那裴中愷意味深長的一瞥和最後一句話估計是針對這個說的。想到這些臉瞬時紅得如同蒸煮了的蝦子,氣急敗壞地想反正也不是沒見過。
想起裴中愷送來的碟片,爬起來又將碟片塞到影碟機裡,本來就昏頭昏腦,索性橫到床上。
碟片的開始是做得很炫的一段廣告,然後出現“商務談判實景”四個字,顧許幻只以為如同自己買來的類似節目,選擇了8倍的快進,在快進過程中突然看到筆記裡的幾個元素單詞在下方出現,急忙摁了暫停,然後倒退,退到節目開始,居然是真的商務談判情景再現,而且最重要的是雙方所談的業務居然是與嶽中同一個行業的。
一段一段聽下來,對於雙方的唇槍舌劍和據理力爭,顧許幻心裡暗自慶倖幸好提前觀摩一場類似的舌戰,何止是實景,根本就是實際發生的。之前看到的所有碟片不過是模擬而已,這才是真正的實戰,甚至有人沖過去抓住對方的領帶。接下來還有幾個段落,看得出是有人擷取下來,聽內容才知道什麼是談判高手。
看完一場談判,顧許幻完全被震撼了,盡管她只是翻譯,但就目前看,翻譯的作用遠不止將雙方的內容翻譯個來來回回,她必定要參與,才能恰到好處地傳遞出咄咄逼人的氣勢,但她又是客觀的,作為最後一個細節的修訂者。
有人敲門,傳過來魯蘅的聲音,顧許幻直覺這些碟片不能給其他人看,從影碟機中取出碟片包好後放到皮包裡。
魯蘅看顧許幻攤在床上的資料,慨嘆一聲,終於要開始了,我都快熬不住了。
第二天早晨撿大家都忙的時候顧許幻把昨天的碟片交還裴中愷,“謝謝,你的信任。”裴中愷應該是冒了一定風險的,他是賭自己夠聰明,夠謹慎。
“如何?” 裴中愷看都沒看將碟片塞到內衣口袋。
“嘆為觀止。”顧許幻實在找不到更合適的詞。
“那就好。”裴中愷神色陰陽地說了句。
顧許幻突然想到昨天自己的穿衣打扮,匆匆說句再見轉身疾走。
作者有話要說:晚了點兒。
退下。