群裡漸漸熱鬧起來。
平時潛水的作者紛紛冒泡，一會竟然現身40多個，按照慣例，掌聲歡迎一下新成員沈哲。
沈哲笑：“都是前輩，我得謙虛點。”
“哈哈！”
“沒那個必要，想說什麼就說什麼，話說，這是群裡年紀最小的一個吧？”
“咦，還真是。”
“後無來者不敢說，前無古人的確是，二十歲做到暢銷幾千萬的作者還是第一次見到。”
沈哲：“反正，不管你們怎麼吹捧我，我一個勁兒謙虛就對了。”
“哈哈哈！”
申公子：“進來個好玩的。”
熟悉新成員之後，大家接著剛才的話題往下聊。
林卉：“說起汪大，他是為數不多能在西方翻起浪花的作者了。”
申公子：“嗯，這個倒是，除了他之外，群裡也只有唐大哥和老妖能到西邊幾國蹦達兩下。”
“我怎麼聽這話不大對味呢？”
唐一宗發個白眼的表情：“都別提我的事哈，去年就被法國那個毛頭小子虐慘了。”
南山老妖：“我就更不用說了，登陸三個國家大半年，一共賣了四百萬冊，什麼榜單也沒進去。”
夏冬：“是翻譯的問題？”
唐一宗：“有這方面的原因，優秀翻譯不好找，更大的問題是，我們的文字翻譯過去讀著總不對勁。比如國內型別文學作品裡，不少很合語境的成語、俗語什麼的，一經翻譯，便少了許多味道。我們說三十而立，attdbeabetotf，這特麼怎麼念怎麼不對勁！”
一位作者笑：“哈哈，老唐是深受其苦啊。”
“誰說不是呢？”
夏冬：“也不能這麼悲觀，他們的作品中也有很多類似的情況，我們讀譯文也不如原文。”
申公子不贊同：“小冬，關鍵在於價值觀，不在於語言文字。”
“申公子又要在群裡開講座？”
“坐等。”
“我也看看熱鬧。”
忽然又有三個作者現出真身。
申公子：“又來黑我，得，不和你們扯沒用的，我說我的。”
……
沈哲一直沒發言，看得津津有味。
這些成就很高的通俗文學作者，思考的也很多，但似乎有一條最關注，書籍銷量，被人讀到才有影響力。
不像某些文壇人士，明明想多賣點書，口中卻不屑一顧。
當然，有些前輩是真不在乎，而華夏經濟爆發後的新生一代作者，鮮有視金錢如糞土的。
申公子：“圖書就是文化行業製造出來的產品，承載著一種叫做價值觀的玩意。”
他一說話，就露出文中特有的那種痞氣。
“決定圖書銷量的是讀者是否願意購買，讀者口味卻深受價值觀影響，而我們的人已經很大程度上接受了西方現代文明。所以他們那邊進了暢銷書榜的作品，引進華夏往往依然暢銷，和星辰傳媒stv引進的那些大片一樣。反觀我們，即使汪汪汪的有毒快餐書適合他們的口味，國外版權銷售也不是特別理想。”
“前幾年我的名聲還沒有這麼差，做過一段時間國外圖書的引進工作。”
唐一宗：“你還做過這個？”
申公子：“嗯，你忘了我也有家出版社？”
“當時就沒少受到西方同行有意無意的嘲諷，我們在文化產品輸出上的確步履蹣跚，沒什麼好爭辯的。能和他們進行一番較量，也只有幻想文學方向，比如老唐、老妖……”
