“漢字?那是什麼字啊?”德扎亞繼續問道。
“一種很古老的文字,你沒見過也很正常!”
艾倫此時精力大部分都在這塊石碑上面,所以回答問題的時候,並沒有詳細的解釋。
畢竟在看見這塊石碑碎片上面的文字的時候,他也很是驚訝。
要知道漢字,是他穿越前,那個國家所使用的文字,有著其悠久的歷史傳承。
在穿越的這個世界後,雖然這裡的人都使用的漢語,讓他很是驚訝,但使用的文字卻不是漢字。
對於這一點,他之前還以為,這是因為世界不同,所以文字在演變過程中出現了分歧而決定產生的。
但是今天他竟然在這個世界看見了漢字,這怎麼能不讓他激動以及不解。
所以在第一時間,他就衝了過去,檢視具體的情況。
之前離得遠,他也只是看見這上面的字彷彿是漢字,但是具體是什麼並沒有看清楚。
等到他把石碑碎片上的泥土灰塵清理了一些後,才發現這上面的文字,不僅是漢字,甚至還是更加古老的秦篆,這就更讓他驚訝了。
好在,前世作為執法者,有接觸過跟秦篆有關的案子,對於秦篆也有著一定的瞭解的。
在加上漢字雖然隨著時間的程序不斷的在演變,最後演變到了簡體字,但是他們的裡子其實都是一樣的。
憑藉著一點關於秦篆的瞭解,已經簡體字的對比,這上面的一些文字還是能夠認識的。
只是由於這石碑,所經歷過的時間實在是太久了,而且還出現嚴重的破損,這讓上面的字看上去很是困難。
所以在德扎亞詢問的時候,艾倫的回答才會有著那麼一絲絲的敷衍的成分在其中。
“怎麼樣?”
“怎麼樣?”
“知道上面寫什麼了嗎?”
顯然之前德扎亞也聽出了艾倫回答問題時候的敷衍,所以很是自覺的閉上了自己的嘴巴,只是安靜的蹲在了他的身邊,看著他清理石碑碎片。
直到艾倫把石碑碎片上面的灰塵和泥土清理乾淨後,才再次詢問道。
“這石碑經歷的時間太久了,而且還有一些字我也不認識!”
一邊看著石碑碎片,艾倫一邊解釋著說道。
“不過其中這些看的清的,我認識的字倒是可以給你念念。”
“不去說這個,一個字念年,還有這個,這個字念者,還有……”
艾倫見到德扎亞也對漢字感興趣,就開始一個個的給她指出那些自己能認識的字。
並且最後總結式的,把所有字連起來一起讀了出來。
“……年……者……戰……天,斬……永鎮……此……”
所有能認識的字夾起來,都不到十個,但是其想表達的意思,倒是能猜出一些。
應該是在什麼時間,一個叫某某者的人,在這裡和一個叫某某天的人,發生了一場大戰。
然後這個某某者,斬了對方,並且還把對方鎮壓在了這裡。
雖然艾倫也搞不懂,既然都把對方斬了,為何還要在來個鎮壓。
但就這寥寥幾字,就已經顯示出了寫字之人的逼格很高。
在叫上即便過去了無數歲月,這塊石碑上的字,依然讓艾倫感覺靈魂上的壓迫感。
<!17k>
喜歡海賊之審判請大家收藏:()海賊之審判書更新速度全網最快。