因為青歆交代過，回到住的地方還是要按照以前的習慣叫她。只有在外面的時候，有褚雲峰和她同時在場，還要經過他們同意，才能叫爸爸媽媽。所以，小辭進門以後立馬收斂了臉上的笑容。
華元止回來拿東西，正好看到這一幕，很奇怪。
“怎麼小辭一回來就不高興了？”
“沒有啊！”
“沒有呀！”
青歆和小辭幾乎同時說。
“不對，有古怪。”華元止把檔案袋放在桌上，走到小辭面前，蹲下，與他視線平齊。
“小辭有什麼困難是需要華叔叔幫忙的嗎？”
青歆身子一僵，在心中默默祈禱。
小辭眼珠一轉，臉上露出個大大的微笑。
“華叔叔，爸爸和爹爹的區別是什麼？”
一下子問得青歆忍不住先開口了，“啊？這不都是父親的稱謂嗎？”
華元止耐心問道，“小辭就是因為你長姐不知道，你才不高興的嗎？”
“小辭就是不知道為什麼。”小辭搖頭。
華元止一把把小辭抱起來，坐在椅子上，把小辭放在旁邊的椅子上。
“小辭真是個愛思考的好孩子。華叔叔小時候因為聽人家叫過，所以好奇的問過我爺爺。然後我就知道了。
所以，小辭這麼認真，是好樣的兒的！小孩子就是要多問問題才能鍛鍊自己的思考能力和尋求答案的能力。”
小辭點頭，“嗯嗯，華叔叔也是好樣的。”
華元止哭笑不得，總感覺小辭這話有點不對味兒。不過算了，還是迴歸正題吧。
“中國的字向來是象形字。這兩個字有相同的上半部分都是‘父’，也就代表了字的意思。都是對父親的稱呼。”華元止說著還在桌面上沾水，寫了爸和爹兩個字。
指著教小辭認字，“‘爹’與‘爸’這兩個稱呼，同樣代表著父親之意，但與‘爸’不同的是，‘爹’字來源於‘會意字’。對於這一點可能小辭會難以理解，那麼就先以‘侈’字為例。”
華元止又接著蘸水在桌面上寫出“侈”，同時唸了幾遍，小辭也跟著唸了幾遍以後，桌上的水漬一點點在收縮著自己的身形。
“‘侈’字現在是代表著‘浪費’之意，而在創造這個字時，‘人’字是主人，旁邊的‘多’字則是僕從，一個人身邊有很多僕從，就是擁有奢侈生活的富貴人家。
而‘爹’字也有同源之理。‘爹’字上面的‘父’字是本意，仍然是父親之意，下面的‘多’字可不是父親多多的意思，而是指子嗣多多。古人壽命短，都希望自己的家族強大，繁衍子嗣是證明家族強大最簡單直接有效的途徑，孩子越多，代表著家族的有生力量越多，自然會帶來更多的選擇性，所以古人喜歡多生，即使窮苦人家也不例外，多生個兒子就是多了一個勞動力。”
小辭恍然大悟的點了點頭，然後指著另一個快要看不出本性的“爸”漬，“那這個下面的是‘巴’又是什麼意思？”
“我們剛才說過，中國的字都是象形字。就像小辭說的，把‘爸’字拆開來看，上面是‘父’字，是是本來的意義。下面是‘巴’字，在象形文字時期，‘父’字同‘斧’。”華元止接著蘸水在桌上寫下“斧”字。
“小辭你看，這個‘斧’字，就是拿著鋒利的武器，那‘爸’下面的‘巴’字則是‘蛇’。”華元止我在旁邊寫了一個連青歆看著都覺得奇怪的字。
