<! btyetop >
sty1nove.k"
dataads297"
dataadforat="auto"
datafuidthresponsive="true"><ins>
王國的部隊疲憊不堪，解圍撤退。皇甫嵩下令進軍追擊，董卓說：“不走。兵法上說：‘窮寇勿迫，大家不要追回來。皇甫嵩說’”：“不是這樣，因為以前我們不進攻，這是躲避其他的銳氣。；現在發動進攻，是等到他們士氣已經垂落。我們現在所攻擊的是疲憊之師，而不是‘歸眾’；王國的部隊正要逃走，已經沒有鬥志，並不是‘窮寇’。”於是皇甫嵩獨自率軍進攻，命令董卓作後援。皇甫嵩邊連續進攻，大獲全勝，斬殺一萬多人。董卓極為羞愧惱怒怨恨，從這與皇甫嵩結下仇恨。後來靈帝病重，任命董卓為幷州牧，讓他把部隊交給皇甫嵩統領。董卓不肯從命。皇甫嵩的侄兒皇甫酈認為董卓違抗命令懷奸詐，罪在不赦，極力勸說皇甫嵩發兵討伐。皇甫嵩說：“董卓不聽命令雖然有罪，只要我們專殺的是有責任的。不如正大光明地上奏，讓朝廷處理這件事。”於是將此事上奏，朝廷責備董卓，董卓對皇甫嵩更加怨恨。
韓遂等人共同廢除掉王國的首領地位，脅迫前信都縣令漢陽人閻忠擔任首領，統率各部。閻忠病死，韓遂等人逐漸爭權奪利人，緊接著，互相攻殺，於是勢力逐漸衰弱。
幽州牧劉虞到任後，派使臣到鮮卑部落離開，告訴其他利害關系。，責令界斬送張舉和張純的人頭，懸以重賞。丘力居等人聽著劉虞來到幽州，都很高興，各股翻譯來晉見劉虞，自動投降。張舉、張純逃到塞外，所以我部下全都投降或逃散。劉虞上奏，請求將徵集的各部隊全部派散，只留下降虜校尉公孫瓚，率領步、騎兵一萬人，駐紮在右北平。三月，張純的門客王政刺殺張純，帶張純的人頭去見劉虞。公孫瓚決心用武力消滅烏桓部落，而劉虞想用恩德和信義來招降他。，於是這兩個人之間産生矛盾。
中平六年189）四月，漢靈帝死，皇子劉辨即位，這是少帝。少帝時年十四，他的生母何皇後被尊為皇太後，臨朝聽政。何太後任命他的哥哥大將軍何進與太傅袁隗一起參錄尚書事，執掌朝政，形成外戚何氏專權的局面。靈帝在世時本想任命皇子劉協繼位，臨死前把劉協託付宦官蹇碩。皇帝已經死了，蹇碩便想殺了何進，立劉協為皇帝，為什麼進有所察覺，這件事沒有結果。何進既掌管朝政，蹇碩心裡不安，於是和諸宦官謀劃殺何進。中常侍趟勝一向親近於何氏，將蹇碩的書交給何進。於是何進誅殺蹇碩，將其所統領宮廷兵士全部歸己，由此得到西園八校尉的指揮權。當時靈帝的母親董太後圖謀參與政事，與何太後相互厭惡。何太後於是派何進奏請將董太後遷到京師回國，又派何進逮捕董太後的弟弟驃騎將軍董重下獄。董重自殺，董太後隨的憂懼而死。何氏清除掉異己，執掌朝政，他的勢力強大。
中平六年189）七月，調任渤海王劉協為陳留王，同年七月大將軍何進從中軍校尉袁紹的建議，想殺盡宦官，先請何太後都被中常侍以下諸宦官職，改以郎官補替。太後不聽。何進出身貧寒，以外戚新貴，一直以來敬畏宦官，雖然外負盛名，遇到事情卻不敢決斷，所以這件事很久不能決定。袁紹又建議何進召四方猛將豪傑進京，以脅迫太後同意。何進採納，於是召前將軍董卓進京。主簿陳琳、侍禦史鄭泰、尚書盧植等人都勸阻何進不要把外兵進京，它是怎麼進身居要職，手握重兵，要誅殺宦官，只要將手機設定斷就可以，不必招進外兵，而且董卓進京一定會成為禍亂，何進不聽。
中平六年189）八月，何進入宮面見何太後，請盡殺諸宦官。中常侍張讓、段珪等人派人偷偷聽，都知道他們的陰謀。在這，張讓等人宦官先發制人，改變什麼太後的詔令召何進入宮，立即將其殺死掉。何進部下的將領昊匡等人在宮門外聽到何進被殺，於是與虎賁中郎將袁術等砍宮門而入，又放火燒了南宮宮。袁紹也率兵入宮，殺宦官趙忠等。張讓、段珪等人劫持少帝，太後及陳留王劉協倉皇逃出。袁紹等人關閉官門，大殺宦官，死了二千多人。東漢以來猖獗近百年的宦官集團就告訴又滅了。張讓、段珪劫持少帝等人逃到小平津渡口古名。在今河南孟津東北，為古黃河重要渡口），在河南中部掾閔貢逼迫下，投水自盡。少帝出逃時，隨行的只有幾十人，後來尚書盧植等人連夜追逐螢火蟲光南行，要返回洛陽皇宮。後來得到百姓的車馬，才騎馬回到南方，一路上不斷有公卿面前來護駕。到天亮，剛到達洛陽的董卓聽說詢問前來迎接，於是小皇帝平安回宮，皇宮的其中一場大亂方告結束。
一個續漢書說：進字就高，南陽人，太後異母兄弟一樣。進本屠夫家的兒子，父親是真。真死後，進而把妹妹靠黃門得以進入掖庭，受寵，光和三年立為皇後，進因此受寵。中平元年，黃巾軍起義，為晉升大將軍。
典略載卓上表說：“我希望天下會有逆不停的，分別由黃門常侍張讓等人輕慢天道，曹操擅王命令，父子兄弟都佔據州郡，一本書從門，就獲千金，京畿諸郡數百萬肥沃土地都屬於讓等，致使怨氣上升，妖賊窵起。我以前奉命討伐於扶羅，將士饑餓睏乏，不肯渡河，都說要到京城先誅殺宦官來消除有害，從臺閣請求資助直。我隨撫慰，以最新安。我聽說揚湯止沸，不如滅掉火釜底抽薪，潰癰雖然疼痛，比養肉，當被喊船，後悔也來不及。”
兩張瑤漢紀說：皇帝因為八月庚午為諸黃門所劫持，步出谷門，走到黃河邊上。各位黃門已投河而死。當時皇帝年僅四，陳留王年九年，兄弟獨夜步行要回宮，黑暗閉上，追逐螢火蟲飛行，幾裡，得到百姓家把敞篷車載送。辛未，公卿以下與董卓一起迎接皇帝在北芒阪下。
