<! btyetop >
sty1nove.k"
dataads297"
dataadforat="auto"
datafuidthresponsive="true"><ins>
“米米,幹的不錯!就剛剛半小時,你的粉絲,漲了二十多萬,你的真實粉,已破百萬!反觀你的對手,已經被罵慘了!”
“領導,我不說了!社戲開始了!”
曹塵樊已被巡邏的民警送去醫院,以後她的粉絲會不會找她要回打賞,那是她的事兒!米米現在要做的,去直播社戲!
“開戲前,先給你們介紹介紹陽山話。自秦漢以來,中原漢人逐步南遷至白江。由於山川阻隔,南遷白江的漢人說的話,逐步脫離北方漢語發展的軌道,他們保留了大量古漢語成分的同時,還跟當地土著人日久天長,互相往來,使得語言互相影響,互相滲透,最後形成了本地方言——陽山話。”
“如‘細蚊兒’指小孩,‘細姑’為小妹。水果他們喊為‘果子’,‘果子’是好生養的意思。南方嘛,溫暖多雨,果子掉樹下,用不了多久就發芽了。咱農家樂的唐老闆,他父母給他取名‘唐果‘,好養活他的意思。這點類似十幾年前,農村人頭一胎生了女兒,取名‘招娣’,寓意下一胎,招來一個弟弟……當然,現在農村人生了女兒,可不敢取名‘招娣’,因為現在農村的男光棍已經夠多……”
“‘傘’與‘散’音,陽山人覺得念‘散’不吉利,於是就把‘傘’改為‘遮’,故稱‘雨傘’為‘雨遮’。他們還管‘下雨’,叫‘落水’。”
粉絲們紛紛留言,稱贊米米知識淵博,做足了功課,然而——
等陽山社戲木頭戲)開始後,粉絲要求米米解說,米米瞬間傻掉。心裡直吐槽,難怪上個世紀,國家會用南方方言來培養間諜……本國人都聽不懂,何況是歪果仁……
木頭用木做的人偶頭,非木的頭)戲是一種漢族傳統戲劇。起於漢而興於唐,盛於明清。在古代稱‘木頭鬼’木頭鬼在陽山方言,也是罵人的意思,指人長的又瘦又醜),以木杖來操縱動作完成。木頭內部虛空,頸部下面接一節木棒或竹竿,表演者一手掌握兩根操縱杆進行表演,因而又稱‘舉頭’。木頭戲由木頭藝人即興表演,沒有現成的劇本,使用土話演唱,配以原始鑼、鼓打擊樂。
現在演唱木頭戲的居然是萬金伯和俞芬嬸,打鼓敲鑼的為梁七公和塢衛村一個的一個阿伯。萬金伯和俞芬嬸,語調抑揚頓挫,聽起來十分的逗。見大夥聽的開心,俞芬嬸他們表演的更加賣勁!
可是語言是最大的障礙啊!
米米跟很多遊客一樣,盡管覺得開了眼,但是聽不懂,只能拍照留念了!
有位遊客,特意查了陽山鎮方言,然後吃驚地對其同伴道:“普通話的聲調只有四個,而陽山話的聲調高達10個!”
其同伴:“難怪了!不過我能看出,內容與土地公有關!”
“你這叫廢話!這是祭拜土地神的!”
被米米採訪的年輕爸爸,見女兒看的入神,笑問:“寶貝,你知道唱的什麼嗎?”
小女孩不好意思地低下頭:“人家就是喜歡了,不行嗎?你帶我去看外國的電影《神盜奶爸》,我也聽不懂啊!”
一個七歲的小女孩,有這番見解,厲害了!可不是嘛,藝術沒有地域之分!
米米粉絲:“米米,趕緊解說!”
米米:“……嗯……講的土地公和土地婆因為祭品分配……唔,姨媽又來了,肚子好痛啊!”
粉絲狂扔魚雷道具):“這個月才六號,米米你就來了三次姨媽!”粉絲不買賬啊,“你剛剛還說的頭頭是道,什麼細蚊兒、細姑啦……”
“呀!你們快看,舞獅子耶!”米米趕緊轉移話題和陣地。
觀看舞獅子的遊客,是看木頭戲的三倍。舞獅子的場面熱鬧多了!圍滿了觀眾,前面的人蹲著、坐著,到後面的站在地上,站在凳子上,站在桌上……
米米擠了半天才擠到一個好位置,不就是南獅,能有多好看?可等她一看,眼睛就再也挪不開了!