珊德拉和三四郎兩個，在焦耳伯爾努內的體育館裡進行一場實戰般的格鬥大賽。兩人都是一身便裝，珊德拉脫下了平常穿的軍服，換穿上一套剪裁合身的勁裝，身體線條因伸縮布料而明顯浮現。另外，與她對戰的三四郎不知是不是基於手腳容易活動的考量，身上穿著一件讓人聯想起以前的中國功夫裝的鬆垮衣服。
以觀眾身份並排站在牆邊的洛德和凱伊，半被珊德拉的氣勢所震住，半驚愕地看著單方面持續進行猛烈攻擊的珊德拉和什麼都不做，只是四處逃竄的三四郎。
“呵！”
隨著一聲尖銳的叫聲，一個充滿力道的迴旋踢朝著三四郎的臉飛過來。
“啊……”
“請你反擊！三四郎！”
珊德拉晃動著她那綁成一束，像烈火燃燒般的紅發，輕盈地跳起來，堵住三四郎往後退的退路，擺出了備戰架勢。不斷使出的手腳攻擊，卻總是在擊中目標前被對手識破，珊德那拉灰色的眼睛開始慢慢地出現了焦躁的色彩。
面對這聲稱是訓練，卻又顯得太過逼真的實戰，三四郎雖擺好了架勢，但是卻一直不願意真正投入當中，珊德拉躡著腳往他逼近。珊德拉吐了一口大氣，將氣納於全身，從以手指交叉於胸前為本變化而來的三段突刺到膝跳踢，不斷地發動攻擊。
珊德拉會展開如此當真的格鬥技訓練，源自無心的交談當中。
事情的演變是從在休息室的閑聊開始的。利用電腦的自動控制操控船隻的時間帶裡，四個人很難得地都聚齊了，聊著聊著，大家就談到船內的設施了。
平常總是由許多成員操控航行的焦耳伯爾努，為了讓船員可以過著跟地上一樣的生活，所以備有各式各樣的設施。大家談到貴賓室、講堂、各個宗教的祭壇等沒有被使用到的各種設施和房間時，就有人提到體育館了。
珊德拉表示好久沒有活動身體了，便邀洛德來場友誼賽，洛德以格鬥技非自己的專長為由婉拒了，於是珊德拉便將矛頭轉向三四郎。
原本以為三四郎會很幹脆地答應的，沒想到他卻斷然地拒絕了。這就是事情的起源。
三四郎的態度不僅讓珊德拉大感意外，連在場的洛德和凱伊也都感到難以置信。
像三四郎這種型別的人理當擅長活動身體的，再說傭兵這種職種對身體和身體碰觸、渾身大汗的格鬥技，更應該視如家常便飯，所以三四郎拒絕珊德拉的邀請確實大出眾人意料之外。
“我不喜歡把格鬥技當成運動來玩。”
珊德拉問緣由，三四郎的回答是這樣的。
“這種方式是半調子嘛！你也不會因為打贏了就變得偉大一點，輸了也不會死人。下賭注的話另當別論，不過我對勝負這種東西一點興趣都沒有。而最重要的是，我不喜歡任何跟規則扯上關系的事情。”
照三四郎的說法，格鬥怎麼說都是一種戰爭，當成一種運動或訓練專案的格鬥“技”卻是一種邪道。
“有禁忌、有限制，還要點到為止，規定實在太多了。我不認為形式上的或者被動式的練習對實戰有任何幫助。”
三四郎的理由是，如果要活動身體的話，多的是別的方法，如果要鍛煉格鬥技巧的話，他的實戰經驗已經多到令他生厭了。而當其他三個人都為他這前所未聞的古怪理由瞪大了眼睛的當兒，他卻又一臉沒事人的樣子瞄著他們說，如果現在還要在體育館玩那種把戲的話，不如去睡大頭覺對身體還比較有幫助些。
他的態度使得經由聯邦軍隊的嚴格訓練磨練技術，為隨時迎接實戰而不敢怠慢的珊德拉柳眉倒豎，最後形成了現在的結果。
“你不用讓我！光逃是沒辦法分出勝負的！”
珊德拉因為自己一連串的攻擊都撲了個空，憤憤地咬著嘴唇，對著在自己的攻擊距離之外，一臉困惑的表情呆立不動的三四郎大吼。
“隨便你怎麼說……”
三四郎閃過飛撲而來的珊德拉，仍然無意反擊，只是很頭痛似地攏攏頭發。
“看來珊德拉真的是火了。”
“三四郎那種態度任誰看了都要發火的。”
站在一旁的洛德和凱伊，好整以暇地批評著發動攻擊的珊德拉，和完全不受她挑釁，只是一味地閃避的三四郎。
“可是，他的動作倒相當獨特呢！他只是在危險關頭躲開珊德拉的攻擊，並沒有刻意拉開不必要的距離。相對於持續採取攻勢的珊德拉，他也幾乎是動都不動的，他們之間的運動量差異，從氣息的紊亂程度就可以很清楚地看出來了。”
“沒錯，珊德拉確實是不停地喘著氣。話又說回來，她的手竟然連碰都沒碰到三四郎，真是不可思議啊！我不認為是因為珊德拉的攻擊太遲鈍。”
“是的，她是一個優秀的女戰士。只是，應該說三四郎更為機靈吧？真是遺憾，以這種作戰方式來看，她可能要居下風了。如果進行肉搏戰的話，那勝負就另當別論了……”
凱伊不懂洛德話中的意思。不管有過多少訓練，珊德拉畢竟是女性，而且個子又嬌小。他不認為珊德拉和身為男性，而且身經百戰、身高也大幅領先的三四郎對戰時，探行以力道決勝負的肉搏戰時，她還會有任何勝機。
