【中文有著悠久的歷史，從古老的甲骨文開始，歷經篆、隸、楷、行、草等多種字型演變，承載著數千年華夏文明的發展脈絡，在詞彙方面，數量極為豐富，一詞多義、同音異形等現象普遍存在，像 “打” 字，就有著眾多不同的含義，像 “打鼓”“打水”“打官司” 等，搭配不同詞語表達的意思千差萬別，但這些在我的詞彙庫裡都不算什麼……】
齊軍磊聽著索爾特的回答，滿意的微微點頭，李學林在旁謙和的笑著，柳修能努力想要保持低調，不想讓人覺得自己因為女婿的成就而過於張揚，可那藏在眼底的驕傲和自豪卻怎麼也掩飾不住，。
這時，許安突然問道：”既然妳這麼瞭解中文，那我問妳，生魚片是從生魚還是死魚身上片下來的?咖啡因為什麼是從咖啡果裡提出來的?冰櫃為什麼是箱子，冰箱是櫃子?人到底是坐電梯還是站電梯?用汽油的車叫汽車，為什麼用柴油的車不叫柴車?左眼跳財，右眼跳災，那肚臍眼跳什麼呢?”
"索爾特"對話方塊中的......開始飛速運轉著。
【……對不起，我不明白你的意思。】
李學林也不知道肚臍眼跳是跳什麼，但是他的眼皮卻被許安問得猛的跳動了好幾下。
”回答不出來?”
許安遺憾的搖搖頭：”那我問你簡單點的，中文的厲等於阿拉伯數字的多少?”
【……對不起，我不明白你的意思。】
許安微微勾了下嘴角：”這是中學生就應該學會的平方根題目，厲=100，明白不?”
這次，連柳修能跟齊君磊的眼皮都不自覺地狠狠抽動了幾下。
我是誰?我在哪?我之前學的那十幾年數學都去哪了??
【……對不起，我不明白你的意思。】
“但丁是義大利人，但丁真是大夏人，知道不?”
【……對不起，我不明白你的意思。】
“文學家死後會變天文學家嗎?”
【……對不起，我不明白你的意思。】
“你知道諸葛亮跟博爾特其實是同一個人嗎?因為他們沒有同時出現過。”
【……對不起，我不明白你的意思。】
"過馬路的時候要等紅燈，為什麼?不是等綠燈嗎?過馬路等紅燈不就過不去了嗎?"
【……對不起，我不明白你的意思。】
許安搖頭嘆息著把平板還給了臉色鐵青的李學林。
“該說不說，雖然這人工有點不太智慧，這復讀機的質量還是很不錯的。”
柳修能感覺現在很想吃根菸……抽根菸。
教育真的需要大力改革了，他明天……不，今天晚上就寫報告，送到市裡……不，送到京城去，向領導們闡述現在孩子們的腦回路肯定都出現問題了，否則為什麼這群缺德孩子提這些詭異的問題都能提得這麼流暢?!
