那個眼神讓柯南本能地感覺到了幾分詭異，他天真地笑著：“因為粟木先生的桌上看起來是手稿呢。”
“這確實是手稿，”銀發男人接著整理書桌，“但我不是作家。”
“你要不要猜猜看我的職業？”他露出一個意味不明的笑。
“好啊！”柯南毫不猶豫地應道，作為一個福爾摩斯迷，他可太喜歡這種挑戰了。
粟木垂下眸繼續整理他的手稿，而柯南開始認真觀察這個男人，起初他以為既然桌上放著手稿，那麼這個人即便不是作家，也是個書面工作者，但是伴隨著觀察的深入，偵探逐漸感覺到了驚訝……和恐懼。
普通的高中生偵探或許無法從這個男人手上的繭，站立和走動的姿態，以及挽起的袖子下露出的手臂上的傷痕看出什麼，但工藤新一畢竟是工藤新一，他在名為夏威夷的培訓基地裡不知道學過多少知識，他能看出來那不是一雙握筆的手，這個男人的手是拿槍的，而且慣於戰鬥，甚至可能在堆滿手稿的桌子底下就藏著一把槍，隨時能夠取人的性命。
他想起了初見這個男人時的感受，他或許應該相信自己偵探的直覺。
琴酒抬起眼，對上小偵探緊張的眼眸，露出一個微笑。
“怎麼？”毫不顧忌地散發自己殺手氣場的男人笑著說，“你看出什麼了？”
他是那個組織的人嗎？小偵探在心裡飛快地思量，又快速否定：如果是那個組織的人發現了他，根本不需要這樣故弄玄虛，但這個人也絕對不是什麼好人，那是雙對生命毫無顧忌的眼睛，如果必要的話，他能奪取任何人的性命。
但他沒有動手，那就是不必要了，至少他應該並不想在這裡動手，這樣想著柯南感覺自己的勇氣又回來了一點，博士還在一邊茫然地看著他，樓下還有一群無辜的孩子和不知道是不是無辜的大人，偵探的熱血鼓舞著他注視著那雙冷漠的眼睛，演技大開地笑著裝小孩：“哈哈哈，看不出來呢，叔叔你是做什麼的呀？”
“是嗎，”男人笑著說，“看你的表情，我還以為你發現了呢。”
他把理好的稿子拿在手上，豎著擺在柯南面前，讓他看到上面的文字。
“如你所見，”渾身上下都散發著危險氣息的男人平淡地說，“我是個翻譯。”
柯南兩手捧著稿子，一臉震驚：“這是……”
他學過一點俄語真是離奇的知識面），那點俄語知識不足以讓他流暢地閱讀俄文小說，但足夠看明白這份手稿封面上的書名——而這個書名他倒是很眼熟。
“工藤優作先生的小說，”粟木把稿子拿回去，放到桌上，自己走向了一旁的沙發，和在一邊呆坐半天的阿笠博士面對面地坐下，“出版社想要在俄羅斯出版——比起俄羅斯那邊的翻譯，他們更加信任我。”
他從水壺裡倒出兩杯紅茶，把其中一杯遞給對面的博士：“我聽說工藤先生的家在這裡，所以想來拜訪——不過他好像不在家。”
“你明明根本沒有出門！”系統震驚地說。
“誰讓工藤優作不在家。”琴酒毫不在意。
他繼續忽悠工藤優作的兒子和鄰居：“不過我覺得這裡環境很好，所以打算在這把翻譯工作完成。”
工藤新一還在沉思，方才琴酒給他的驚嚇大概是太大了——這也是因為這位偵探本身太過敏銳，正常人如阿笠就完全沒有感覺到什麼殺氣。
聽琴酒這麼說，博士立刻信了，端著茶杯笑著說：“優作他確實是很久沒回來了，這幾年他都在到處旅遊。”
“是啊，”琴酒點頭，“我也聽說了，不過他兒子不是在這裡嘛，我本來覺得，見不到父親，和工藤新一聊聊也可以，他說不定也知道一些他父親創作的習慣。”
不，完全沒有。即便對這個說法還沒有完全相信，柯南還是忍不住在內心吐槽了一句。
“不過，工藤新一好像也消失了，”琴酒聳肩，好像根本不是他自己給工藤新一灌的藥，“既然如此，就只能靠我自己的理解了。”
“明明是我的理解……”系統碎碎念。
“新一他……”阿笠博士尬笑，“他也有事情……”
“聽起來您和工藤家很熟悉，”琴酒用略帶好奇的語氣說，“啊，我還不知道您的名字呢。”
是啊，因為你根本就沒問。柯南再度忍不住吐槽。
“啊，不好意思，粟木先生，”博士連忙自我介紹：“我姓阿笠，是工藤家的鄰居。”
然後他轉向柯南：“這是江戶川柯南，也是工藤先生的親戚！”
“江戶川亂步和柯南道爾？”琴酒挑眉，“該說不愧是偵探小說家嗎。”
這下對面一老一小兩個人都開始尬笑。
假如當初看到的是星新一和工藤美代子……
