<! btyetop >
sty1nove.k"
dataads297"
dataadforat="auto"
datafuidthresponsive="true"><ins>
“賓格利先生，你很謙虛。”簡安撫有點委屈的查理，“這樣人家都不能對你有所非議了。”
“表面的謙遜最不可靠。”達西說，“它常常是言不由衷，有時候又是一種間接的吹噓。”摘自原著）
“那我剛說的謙虛話你認為是屬於哪一種呢？”查理嘟起嘴唇，像個討不到糖果的小孩子一樣。
“間接的吹噓。做事迅速的人總是看重做事的速度，常常不計較事情的質量。你在舞會上曾說過，如果你決心離開內瑟菲爾德，只需要五分鐘就可以，你是在有意賣弄，在誇耀自己。”達西說的對。我和貝蒂忍不住點點頭附和。
“我說可以辦到的事我完全相信我能夠辦到。當時相信，現在也相信。”查理不服氣地看著我們，反駁道。
“我知道你當時的確相信。”達西轉身面對查理，“但無論如何我不相信你會有這種神速。你的行動有賴於具體情況，和我認識的其他人很少有不一樣。這樣說吧，如果你上馬時一位朋友對你說，‘查理，再住一個星期吧’，你也許會住下來，不走了。他要是再說幾句說不定你就住一個月了。”達西顯然真的非常瞭解查理。
“你這話只能證明賓格利先生為人隨和。”簡說，“他沒有自誇，你倒幫他誇了。”
看，簡已經會護著查理了，呵呵，查理真該偷笑。
“達西並沒有在恭維我，不過經你一解釋，反而成了恭維話，誇我性格隨和，我高興極了。”查理顯然很開心簡會為他說話，“但只怕你的解釋並非那位先生的本意。”
“那麼，達西先生是否認為，”雖然我很同意達西說的，但我是個護短的孩子，查理是我家的人，我當然幫他啦，“既然你說過想怎麼做就毅然怎麼做，在這種情況下就應該也不改變你的主意呢？”
“額，說實話，這問題我無法說明白，還是讓達西自己來解釋吧。”查理說。
“你讓我說明的看法是你自己的看法，卻說成是我的看法，我可不會認這筆賬的。”達西又想回避這個問題。
“那麼，達西先生，假設有兩位朋友，一位請另一位改變一個無關緊要的主意，另一位不問緣由就滿足了他的願望，你不會因此而對另一位朋友産生不好的看法吧？”伊麗莎白緊抓著達西的話頭說。
“既然這一請求只關繫到一個無關緊要的主意，那麼讓我們先具體明確緊要性的程度，以及兩位朋友的親密程度，再討論這個問題，不是更好嗎？”
“這麼說，我們一定要聽聽各種細節了，包括兩人的高矮胖瘦。”查理開玩笑似的對伊麗莎白說：“伊麗莎白小姐，告訴你吧，如果達西不是又高又大，我比不過他，我對他的敬重肯定會減少一半。”
我嗤嗤一笑，查理這個笑話挺好笑的。
達西微微一笑。然而我卻看出，他已經有了幾分不高興。
好吧，蠻難得的，他竟然會被激怒。是因為我在笑他，還是因為大家都在追著他的話講？
“請讓達西先生把他的信寫完吧。”不知道為什麼，看到這樣受到委屈的達西我有點心軟，就開口幫他解了圍。
達西眼帶溫柔地瞥了我一下，埋頭繼續把他的信寫完了。
信寫完後，大家坐著閑聊。
查理邀請喬治安娜和伊麗莎白彈幾曲。
喬治安娜很有禮貌地請伊麗莎白先彈，伊麗莎白也有禮而誠懇地謝絕了，她才走到鋼琴前坐下。
