孟呦呦先是搖了搖腦袋，後又頓住，小聲說道：“有一點點疼，你去城西的那家王氏糕點鋪幫我買酸棗糕好不好？
我以前生病的時候就喜歡吃好吃的，這樣就會忘記自己生病了。”
霍青山有些猶豫：“我讓小李去買好不好？”
孟呦呦撅了撅嘴，故作生氣道：“我就要你幫我買，我都生病了，你還不願意親自去幫我買東西，要叫別人代勞。”
霍青山耐心解釋：“不是不願意，要是我走了，這裡沒人照顧你，我不放心。”
“醫院裡有醫生和護士在，有什麼好不放心的，而且小李不是在外面嗎？你要是實在不放心，把他叫進來看著我不就好了。”
短暫的沉默過後，霍青山嘆了口氣，終是妥協道：“那我等你待會睡著了再去，我想多陪你一會兒。”
“不行”，孟呦呦抗議：“我現在就想吃，不想等那麼久。”一副無理取鬧的樣子。
她朝他眨眼睛，像是在撒嬌，語調軟軟的：“你現在就去好不好？”讓人不忍心拒絕。
霍青山只能一再妥協，傾身向前在女孩額頭落下一個輕吻，溫聲道：“我現在就去，等我回來。”
孟呦呦笑著應道：“好。”
霍青山離開後沒一會兒，小李果真返回了病房，進來時眼睛還是紅的。
孟呦呦見了，忍不住打趣道：“你們營長平時都是怎麼教你們的？軍人流血流汗不流淚，怎麼為了這麼點事還哭了呢？”
孟呦呦故意羞他：“真丟人。”
小李開口時聲音還有些哽咽：“對不起，孟翻譯員。”
“你有什麼好對不起我的？這跟你沒有關係。
你和他都一樣，總是喜歡把壞人造成的後果全都往自己身上攬，生怕自己肩上的責任不夠多，壓不垮你們一樣。
可是那天如果你來接我了，或者是讓別的同事來接我，也不見得能改變什麼，反倒有可能連累多一個人跟我一起陷入危險之中。”
小李不說話了，他不知道該怎麼反駁孟翻譯員這番話，但就是覺得愧疚。
止痛藥的藥效漸漸消失，身體的疼痛感不斷加劇，但是距離捱到下一次注射止痛鎮劑還有好幾個小時。
孟呦呦剛才其實就是被痛醒的。
現下實在是有些支撐不住了，唇角費力地揚起一個笑容，輕聲說道：“小李，我想休息了，你能先出去一會兒嗎？”
小李沒做多想，爽快答應下來：“好的，孟翻譯員，你好好休息，我就在門口待著，你有事就叫我。”
“嗯。”
病房外的走廊間隔分佈著很多藍色塑膠椅，但小李沒去坐。
因為最近的椅子距離病房門口也有半米遠，小李擔心坐遠了，要是孟翻譯員有事叫她，第一時間容易錯過。
他就那樣乾站在門邊，豎起耳朵，聚精會神地留意著屋內的動靜。
依稀間，彷彿聽到了女孩的啜泣聲？低低小小的，壓抑著的，悶悶的聲音，像是蒙在被子裡發出來的聲音。
讓小李想到了他們野外作業時遇到的動物受傷時的嗚咽聲，聽了讓人心裡直難受。
他忽然就想起了十幾分鍾前，他們營長找到他說，讓他去病房幫忙看護一下孟翻譯員，他要去趟城西買糕點。
小李當即表示：“營長，我去買糕點就行，你留在醫院陪著孟翻譯員吧。”
不過這個提議還是被他們營長果斷拒絕了。
小李印象很深刻，他們營長說“還是我去吧，她想讓我去”這句話的時候，那種眼神……很複雜。
小李當時不懂，但現在好像突然就懂了。
