<! btyetop >
sty1nove.k"
dataads297"
dataadforat="auto"
datafuidthresponsive="true"><ins>
從3樓下來，回到底樓，老吳看見每個人的臉色都很凝重，就問大夥：“怎麼了？發現了什麼嗎？我們什麼時候回去？！”
“還有一些事情沒有查清楚，我們還得要去一個地方。”馬林對老吳說。
“哦，我不是著急回家，而是……”老吳沒有把話說下去。
“有什麼顧慮你盡管說啊！”蕭雅婷問老吳。
“其實也沒有什麼，”老吳笑了笑，用力捏了捏膝蓋，“我這條腿年輕的時候摔傷過，每到陰天快要下雨的時候就會疼，我的意思是說，雨不是昨天那樣的暴風雨，來得快去得也快，而是很持續的陰雨天，只有這樣的天氣我這膝蓋就會又酸又疼，很準的，就像是天氣預報，所以我擔心我們不盡快離開這小島，很有可能會遇到連續的壞天氣……”
陳進看著老吳，笑了笑：“是這樣啊，老吳你別擔心，即便外面下雨我們被困在別墅裡出不去，儲物間儲備的食物假如省著點吃也足夠一星期，我也想盡早離開這個鬼地方，可既然馬警官來了，他要查案子，我們也不能毫無頭緒什麼也沒查出來就回去啊，你說是不是？”
“是是是，我能夠理解，你們別把我的話當回事就行，我只是好心提一提。”
“這樣吧，我們盡快調查，”馬林安撫老吳說，“要是順利的話，今天下午我們就可以離開小島了。”
“現在就去貝殼城堡嗎？”蕭雅婷問。
“你們先看看這張白紙上的文字吧。”馬林為了不讓陳進和蕭雅婷過分緊張，直到從3樓走下來，他才把白紙交給他們看。
蕭雅婷看過之後又遞給了陳進，二人的臉上都立刻變了顏色。
“那貝殼城堡裡面究竟有什麼？！！”蕭雅婷很恐懼地問陳進。
“這……”陳進垂下頭，他不知如何開口。
“你們這是怎麼了？！”老吳問。
老吳也想看一看那張紙上寫了什麼，但馬林沒有同意，他對老吳解釋說：“這是案子內部的事情，老吳你最好別打聽，那樣對你有好處。”
老吳點點頭，又坐回椅子上繼續揉搓膝蓋。
“你們兩個誰的英文好？”
馬林的問題令陳進和蕭雅婷感到莫名其妙，然後陳進開始搖頭，馬林就把手裡的厚本子遞給蕭雅婷，說：“這上面的文字你能看懂多少？”
蕭雅婷接過了本子翻看著，大約過了3分鐘，她抬起頭對馬林說：“這是一本日記，大概的內容與這島有關，類似於在島上生存或是遇到什麼奇怪事情的日記，但日記的日期並不是連著的，給人的感覺就是哪一天想寫了或者發生了什麼就記錄一些，但是……”
“你還看出了別的什麼嗎？”馬林追問。
“我自己的英文雖然不是特別好，但寫這本日記的那個人，他的英文顯然更差。”蕭雅婷說。
“這是什麼意思？”陳進也不明白。
“也就是說，寫這個東西的人更像是中國人，雖然日記裡百分之六十的單詞是英語單詞，但還有大部分的詞語不是英文也不是其他文字，而是一種類似於中文漢語拼音的詞語。”
“我聽不明白你在說什麼？！”馬林困惑地摸著額頭。
“嗯，也許我說得不清楚，”蕭雅婷笑了，笑容中有一點點對寫日記的人的輕視，“打個比喻，一個英語及其不好的人要寫一篇英文文章，當然很多語義和單詞這個人是不會拼寫的，可是又不能在文章裡面加入漢字，那樣不就更不像是英文文章了，所以，這個人就用了一種折中的方式，也就是把會的英語單詞寫出來，不會的單詞就用漢語的拼音替代，所以整體看起來像是英文，但其實裡面英文和漢語混雜在一起，語法也一塌糊塗，中國人看不明白，外國人也看不懂，就是這個意思，你們明白了吧？”
“難道寫這本日記的人是一個不會寫漢字的中國人？”陳進問。
“這我就不知道了，不過這英文的字型倒是很秀氣，看起來挺唬人的，”蕭雅婷很不屑地說，“這讓我想起了小學時候的英語老師，英語水平有限，但他能寫出一手漂亮的板書。”
