車門推開，方斯年從車上下來，“等半天了？”
“沒有，我剛出來。”
關瓊枝坐進車裡，方斯年隨後上車，坐在她身旁，汽車裡很溫暖。
“我們去哪裡？”
關瓊枝問。
“去我家。”方斯年道。
關瓊枝一愣，眨巴一下大眼睛，重複一句，“去你家？”
方斯年嗯了聲。
關瓊枝疑惑地看著他，方斯年道；“到了你就知道了。”
汽車發動，掉頭，方斯年問：“你假期留在學校有什麼計劃和打算？”
“我準備試著翻譯英文小說。”
“還有呢？”
“暫時沒有別的計劃。”
馬路兩旁店鋪紅燈籠早挑起來了，除夕夜喜慶熱鬧。
關瓊枝看汽車不是朝法租界方向開，心想，自己跟方斯年的關系處在朦朧階段，方斯年不可能帶她回家見父母。
沒來由地鬆了一口氣，她不想陷得更深，盼著盡快結束任務。
漫無邊際地胡思亂想之際，汽車駛入一家公館大門，停在一幢洋樓前。
關瓊枝下車，藉著附近的燈火，看清楚這個公館裡有東西兩幢洋樓，方斯年帶著她朝西側洋樓走，說；“這是我自己的住處。”
走進客廳，沒看見傭人，方斯年脫掉大衣，道；“過年我給傭人放假了，今晚你想吃什麼，我下廚。”
客廳壁爐裡燃著松柴，暖洋洋的，關瓊枝取下大紅絨圍巾，打量客廳，客廳很寬敞，西洋風格。
方斯年摘掉腕錶，隨手放在茶幾上，“這有畫報，你坐著，我去做飯。”。
“我在學校膳堂吃過了。”關瓊枝客氣道。
“你下午吃的飯，到半夜又嚷著餓了。”
方斯年往廚房走。
關瓊枝跟了過去，廚房灶臺上水盆裡放著一尾鱖魚，方斯年把雪白的襯衫挽至手肘處，洗手，取下一條方格圍裙繫上，開始動手收拾魚，去內髒，洗淨，手法嫻熟。
關瓊枝倚在門框上，問；“你會做飯？”
“我一個人在國外許多年，什麼都自己做。”
方斯年把魚放在案板上，切去魚頭，從中間剖開，去除魚骨……
關瓊枝驚奇地看一條魚在他手下轉瞬便打理好擺在盤子裡，動作瀟灑自如，廚房暖黃的電燈光照著他身上，身材頎長筆直，線條利落，方斯年背身站著，關瓊枝的目光肆無忌憚地打量他。
“看呆了？”
方斯年彷彿背後長了眼睛，一語雙關，看人呆了，還是看他收拾魚呆了。
關瓊枝羞紅了臉，目光轉向別處，吸了吸鼻子，聞到一股腥味，方才只顧看方斯年，分神，現在神經集中在飄來陣陣魚腥味，不由皺著臉，她聞不慣魚腥味，看方斯年忙活，又不好意思就走，勉強問：“我能幫什麼忙嗎？”
方斯年餘光瞥見，問：“你不能吃魚？”
“能吃。”
吃行。
“你進屋等著，做好了我叫你。”
方斯年回頭看著她的背影，捂著鼻子朝客廳裡走，低頭唇角抿著一絲笑。
