她疑惑地轉頭看她,只見陳淼擠眉弄眼示意她看教授,岑寧背後一涼,意識到問題了。
她默默地從位置上站起來,垂著眸掩蓋眼底的迷茫。
“陳淼……”
陳淼:“我,我剛沒聽。”
岑寧:“……”
“你覺得這個段落怎麼翻譯呢?”
哪個段落???
“我……”
言行之將書推到她前面,伸手點了點某個段落。
岑寧慌裡慌張地開始看文字,可不知道是太緊張了還是怎麼的,竟一個字也看不進去。
“本協議任何一方未能履行本協議貴方的義務或有所延誤……”言行之壓低的聲音從邊上傳來,岑寧精神一振,忙照著他的話念。
“如果是發生該方無法控制的時間所造成的,則在此範圍內不構成對本協議的違反……”
磕磕絆絆,自己的理解加上言行之在邊上的輔助,岑寧總算完整地將這段商務英語翻譯下來了。
“很好,翻譯的很準確。”教授笑了一下,又補充道,“邊上的同學很不錯。”
班上的同學刷的一下轉過頭來。
“…………”
岑寧瞄了言行之一眼,後者淡定自若,看見她的眼神後有些無辜地揚了揚眉。
“這是我們班的嗎?”教授突然問道。
“楊教授!這不是我們班的。”陳淼很積極地拍了拍岑寧的肩,“這是她帶來男朋友!”
教授:“喔?上我的課請外援呢?我的課這麼難呀?”
“哈哈哈——”一陣鬨笑。
有幾個大膽的學生起鬨道,“教授你的課真的很難啊。”
教授故作生氣:“難啊,難你就跟那女同學一樣請個外援好了,我不說你們就是了。”
“可是教授,沒男朋友怎麼辦?”
“沒男朋友下課到我辦公室來,我給你們拉拉線,不過事先說好啊,要求別太高。”教授抬了抬眼睛,笑著看向言行之,“英語厲害的我可以給你們安排,這長相嘛,那可能就得降低標準了。”
教室裡又是一陣鬨笑。
岑寧紅著臉坐下來後,邊上的男人道:“我以為我說得很小聲了,沒想到他還能發現。”
“早知道直接說我不會了。”
言行之看了她一眼:“不會?是上課走神走的太厲害了吧。”
岑寧心虛道:“我平時不走神……”
“是嗎。”
“真的。”岑寧扯了扯他的衣擺,脫口而出,“主要一直看你,忘記看書了。”
言行之一頓,嘴角微微一揚:“還會用這招討饒了。”
岑寧認真道:“我說真的!”
言行之被她這一本正經的樣子逗笑了:“喔,那怪我。”
“不敢……”
“不敢就好。”言行之閑散地往後一靠,“不過想看我的話回家再給你好好看,現在聽課吧,乖。”
岑寧兒耳朵一熱,誰要回家好好看吶……