而當美國網友得知，華納兄弟這部電影是從一部華夏電影翻拍過來時，一個個全都震驚了。
“噢，難以置信，無間道風雲竟然是從神奇的東方來的。”
“贊美他們！”
“這是我今年看過最好的電影，感謝華納兄弟，贊美華夏！”
“無間道風雲是翻拍的，那原片呢？”
“求原片，我要看翻拍前的電影是什麼樣子的！”
“好像我們這邊沒有耶，要去華夏的網站看才行。”
“shit！這麼麻煩，我要代理ip，翻好幾道牆才能進入華夏的影片網站！”
“no，該死！無間道是漢語的，而且沒有英文字幕，我聽不懂也看不懂啊！怎麼辦？”
“求字幕組，給我們翻譯一下！”
“為什麼無間道不是好萊塢出産的~~~~？”
而內地的網友早就笑翻了天，哈哈，你們美國佬也有這一天啊？
“以前都是我們辛辛苦苦翻牆去美國網站，現在風水輪流轉，美國的大兄弟也要翻牆過來了。”
“我只想說，幹得漂亮！”
“我特麼是服了韓半仙，國內拿個票房第一，被美國人翻拍又能拿到第一，無間道有毒啊！”
“唉，我們字幕組要行動了，特麼的好多年都沒有反向配過字幕。話說，咱們的中式英語，美國人能看的懂嗎？”
“頂字幕組的兄弟，人家跨越整個太平洋過來看電影，咱們也不能寒了人家的心不是？”
無間道風雲在美國鬧得滿城皆知，兩個臥底把美國觀眾的神經折騰得不行。而這時，韓秋已經組建完劇組，準備擇日開機！
........
九月中旬，寰宇和華仙聯合在香江舉辦了開機儀式，儀式上，香江各路媒體紛紛從四面八方殺來，就為了從這裡挖掘出一些娛樂新聞！
開機儀式上，新電影的名字，《暗戰》首度曝光！
關於這個聽著有點懾人的名字，媒體和網友都紛紛發揮了豐富的想象力。
有人說，“暗戰，估計就是黑暗下的戰鬥吧。”
“也許又是關於黑社會的，暗這個字就能體現出那種感覺。”
“我怎麼看著這意思有點像.....偷偷摸摸打野戰呢？”
“噗！老子過馬路老奶奶都不扶，就服樓上！”
“果然，自古大神在民間啊，這理解我給滿分！”
“韓半仙知道了，絕對會打死他！他不被打死，我直播電鑽啃玉米！”
