而這時，一輛車飛速開了過來，撞在了瑪麗身上。
嘭！
畫面一黑，響起了瑪麗生前的獨白。
“倪坤，是我殺的。”
“只要男人好，我做什麼都行！”
而當畫面再次亮起時，瑪麗已經滿身鮮血地躺在了地上。而劉建明，則是沉默地偏著頭，任由淚水劃過臉頰。
嘩！
觀眾們都不禁捂住嘴，這....
“這才是真正的相愛相殺啊！”
“老子得不到的，寧願把它毀去！”
“劉建明這人，心好狠啊！”
“愛之深切，恨之也深。”
短短十分鐘內，陸警官和韓琛女人相繼死去，只是這兩次死亡，多多少少讓觀眾感到有些寒心。
陸警官是黑社會殺的，韓琛女人是劉建明間接殺的，而劉建明，也是黑社會的人啊！
第一次，觀眾們對無間道中的黑社會有了更深的認知。
不惜一切！
不擇手段！
殘酷嗜血！
這些，在黑社會重情重義的外貌下，給他們渲染上一層灰色的色彩！
.....
“時間！”
“1997！”
香江回歸之年！
鏡頭下，黃警官因為教唆黑社會殺倪坤一案，被審查。
而劉建明在進行晉升的面試！
一個好警察被審查，一個臥底要晉升。這又何嘗不是一種諷刺？
之後，長官給了黃警官一份國際刑警檔案，上面記錄了韓琛現在的狀況。
畫面一轉，泰國，沙灘邊，黃警官和韓琛並肩散心。韓琛向黃警官訴說老婆去死的傷心事，之後二人達成意見，韓琛回香江做汙點證人，指控倪永孝。
回到香江，勞工體育會的回歸酒會上，倪永孝正和各位香江上層人士拉關系。這時，黃警官突然闖入，想要緝拿倪永孝。
“倪先生，現在懷疑你和1995年多宗謀殺案有關，這張是拘捕令，現在要拘捕你。你所說的話，我們會用筆和紙記下，將來成為呈堂證供！”
“有沒有問題？”
聞言，周圍之前和倪永孝打過招呼的人，都嫌棄地看著他，似乎有些奇怪這個謙謙君子一般的人怎麼會和謀殺案扯上關系。
倪永孝家裡，一個個對倪永孝不利的訊息繼而連三的傳來，先是回歸酒會要收回他的請帖，然後港澳辦的那邊也取消了他候選人的資格。
而且，這個案子，有韓琛這個本來已經死去的汙點證人在，這個官司十分難打。
之後，律師宣佈退出這次官司。不過倪永孝手下的一個電話讓事情稍微有些轉機。
“查到韓琛有個老婆和女兒在泰國。”
