<! btyetop >
sty1nove.k"
dataads297"
dataadforat="auto"
datafuidthresponsive="true"><ins>
第 賓利先生與達西先生。
003
和善又英俊的賓利先生很是詫異:“你沒見過我,怎麼知道是我?”
伊拉拉忍俊不禁:“我想,作為一名得體的主人,向頭次見面的客人第一個打招呼,是理所當然的事情。”
而且,眼前的兩位紳士衣著比其他人明顯昂貴許多,開口的又有著外地口音,他們肯定不是本地人。所以另外一名先生的身份也很容易猜——
“當然!謝天謝地,你與萊德利在最後時刻趕到,”賓利先生喜氣洋洋地開口,“不然錯過第一場舞會,我會很遺憾的。萊德利呢?”
“萊德利表哥去尋覓合適的舞伴了。”伊拉拉誠實回答。
賓利先生看起來有些錯愕,而他旁邊神情嚴肅的紳士更是擰起眉頭。
不論怎麼說,把初來乍到的表妹丟到一邊,自己去找美麗小姐跳舞,都是極大的不體面。但在《傲慢與偏見》原作中,賓利先生就是一名好脾氣到幾乎沒主意的人。
聽到這話,他居然還善心地為萊德利找藉口:“我想,萊德利只是希望你能更快地享受舞會的樂趣!馬上第一支舞開始了,你找到心儀的舞伴了嗎,小姐?”
伊拉拉搖了搖頭。
“比起參與,我更喜歡旁觀,賓利先生。”她誠實開口。
這換來了賓利先生驚訝的表情。
“我本以為,每個人——尤其是未婚男女,都熱衷於參加舞會呢!”他說,“但沒想到我的舞會上,居然有不止一個,而是兩名客人不願意加入其中!”
“兩個?”
“另外一個,就是這位達西先生了。”賓利先生看到身畔的同伴。
果然這位嚴肅的紳士,就是大名鼎鼎的達西先生。
他生得高挑,伊拉拉得昂頭才能觸及到對方的面龐。
《傲慢與偏見》中的男主角果真一表人才,即使擰著眉頭、一副看誰都不爽的模樣,仍然顯得英俊非凡。
伊拉拉上下打量達西一眼,直接出言:“福爾摩斯先生的朋友並不是我的朋友,我與你素不相識,如果不喜歡,毋須出面與我客套,先生。”
這裡說的福爾摩斯先生,自然是伊拉拉的大哥邁克羅夫特·福爾摩斯。
她的話讓賓利和達西紛紛一愣。
緊接著,賓利驚奇地笑道:“天啊,我還以為福爾摩斯家只有兩個怪才呢。福爾摩斯小姐,難道你也與你的兄長一樣,是從鞋底沾著的泥土確認了我和這位‘達西先生’的行蹤嗎?”
“只有我二哥才這麼愛炫耀。”伊拉拉很不淑女地撇了撇嘴。
她指向達西先生的左腕袖釦,動作幹脆,不算優雅。
“不用什麼基本演繹法,比起推演,不如說是我想念兄長啦,”伊拉拉誠實道,“達西先生——我可以這麼叫你嗎?”
“菲茨威廉·達西,福爾摩斯小姐,你當然可以這麼叫我。我是你長兄邁克羅夫特的大學同學。”