李文樹幡然醒悟，今天一定離他第一次來到這裡的那一天，過去了一段非常漫長的日子。這個曾經說出“我為你工作過”的看守，顯然換上了一身不符合他看守身份的嶄新的西服，如今比較流行仿綢面材質的西服嗎。他說完這句話之後，竟然捂住鼻子，似乎很想快速逃離這個他曾經工作過的地方——他任了一個新職位。這是李文樹所能猜想到的，於如今的他而言，比較有幫助的一個事實。
李文樹複了一遍道：“我要上訴——今年是哪一年？”
他只是回答道：“你真不知道，新年歷開始了，今年是第一年。你要找誰為你上訴？總之不是我，我是來帶你離開這裡，到新地方去的那個人。”
李文樹發覺自己伸出去的雙手天崩地裂過了一番，他的手從前就這樣醜陋嗎？瘦得幾乎沒有一點兒肉，白得像染了色的廉價裘皮毛，絲絲縷縷掉下來，是他的皮屑和汗水。真正的看守開啟了門，重看見光後，他開始不停地流汗。
陽光正在飛快地灼傷他的面板，汗水就在臉上燒開了，他忍了一會兒，然後像過去一樣，他呼喚人道：“請給我取件外衣來。”
有人回答他道：“你的衣服前幾年就燒掉了。”
李文樹看見不斷有人向他走來，其中有兩個穿得更整潔的人，走向他的左右，然後，用一雙嶄新的手銬限制住了他的行動。緊接著，他的世界重又恢複一片黑暗，他在這片黑暗裡走入了剛失去自由的那段時間，腳步一樣輕，頭一樣沉重的陷入大地中去。他摔倒了，也許是有人推了他，也許是他自己摔的。
忽然，他被誰痛罵道：“漢奸！”
李文樹的汗怎麼也流不完了。
這麼多年來，活著的這麼多年來，竟是此時此刻最恐懼。
緊接著，他感到自己被從大地上連根拔起，又被扔到天上去，到處是灰塵，青草，還有人的唾沫。是馬和汽車的聲音，又或者，那只是人模仿出來的，嗤笑他的聲音，因為他知道自己坐入了一輛全封閉的軍用車中，空氣悶得像他在某一年待過的牢房。那一年陰雨連綿，他為了多洗兩次澡，故意將滾燙的泔水一樣的湯食倒在身上，那一年他瘦得最快。
不知過了多久，也許天已經全黑了。下了車之後，他被送入另一節車廂，或者是說像車廂一樣狹小的屋子，從前他堆放幹草的地方，也會比這裡幹淨，光亮。
那是第三天，有人為他換了一件新衣服，他再一次觸控到真正的棉，柔軟的，不是像鐵皮一樣冰冷又生硬，真正的棉花。過去這些年來沒有哪一天像今天這樣暖，他覺得自己終於要往生了，在公館裡被抓捕的那一天，就像是幾輩子前的事。
“你妻子要見你一面。”
又有人來了。
李文樹沒有回話，但是很快，他被推著，直挺挺走向了另一個地方。然後，他的雙眼像被一柄利刃穿透，原來只是一束日光，這時候他猛然記起——玉生是他的妻子。
“玉生！”
他呼喚她。因為太久沒有喚出她的名字，他的發音像當年他剛去英國時，那個每天都向他借錢的英國佬說的——這口音“像招靈”一樣詭異。他為什麼忽然想起多年之前的事情，就像人的肢體和大腦在感知到肉身即將離去前做出的殊死一搏。
一個穿藍布衫的男人，鄙夷地注視著他，告訴他道：“她姓孫，就在這兒。”
李文樹沒有看見獵場，或手槍，去年在他隔壁牢房的那個人，就是那樣死去的。當時李文樹的耳朵緊貼著鐵灰色的牆土，祈禱自己如果和他落得一樣下場，起碼要換上一身幹淨的衣服，鞋襪也要是潔白的。
但李文樹只是被推入一個狹小的像當年銀行大樓的電梯間，且只有一半，那樣小的屋子，還有一個看守在裡面抽了煙出來，是最劣質的香煙，可以將人的鼻子燒出兩個孔來。屋子裡的確有一個孔，半張臉大，李文樹被推著，被迫將雙眼放在那個孔前，然後他望見的竟然是一張熟悉非常的面孔，她年輕得像幾乎從未離開過上海，只是頭發長了一些——但她無疑是孫曼琳。
他張了張口，發覺自己忽然什麼聲也發不出來。
孫曼琳呼喚他道：“李先生。”
這幾年來，早沒有人這樣叫了，他住在四號監護房，那也是他的名字。
“玉生死了嗎？”
他艱難地，再次發出像“招靈”一樣詭異的聲音。但是孫曼琳沒有流淚，她很平靜地告訴他道：“沒有，她活著，一切都好。”
他又問她道：“今年是幾年？”
孫曼琳答了他一樣的話，道：“今年是新年歷的第一年。”
