玉生猜想於李文樹眼中，四四方方的天地，背文規訓的任何地方，就是牢獄。她當下只聽見“蔣少成”，想起那日孫曼琳的不悅，她先為孫曼琳婉拒了。
“曼琳不在這裡。”
“她回南京了。”
“不是，她應是去廟會了——上海有沒有廟會？”
李文樹思索片刻，方道：“這問題十分為難我——芳蘿。”
芳蘿道：“沒有。”
李文樹道：“我只認為曼琳小姐不會到那種地方去。”
玉生道：“那樣的地方有真正香甜的梅花糕，有精巧逼真的布絨花，還有細嫩清香的雨花茶，為什麼不能去呢。”
李文樹微笑道：“太太也去過。”
玉生道：“我沒有，從前邱姑姑在並不讓去。”
想了想，她注道：“是孫曼琳畫圖給我看過。”
“看圖所創造的意象，要比真實見到的更美好，太太是個浪漫主義者。”
“我不明白你的話。”
“太太想去嗎？”
“是的，如果能去。”
李文樹笑道：“這不是什麼不能做的事。”
說著話，車子又停住了。芳蘿並沒有駛回公館，黃浦的新春是蒼白的，那樣潔淨的玻璃窗面極少有人為它貼窗花，剪綵紙，光明大道之上偶爾遊走過巡邏的馬車，他們挑著眼望將被燃起的煙火，直至那煙火被無聲地熄滅。
他與她下了車，要走上幾步，到人聲鼎沸的門內去。牌號用中英文同樣刻著“芳園”。
李文樹道：“選一些點心做新春的手禮，讓梅娣同銀錢一起包好分下去。我聽說這是從前成笙為我做的事，我想他的證券所實在忙碌，所以我勞煩你同我一起。”
玉生道：“這兒有許多不一樣的蝴蝶酥。”
糕點像寶石一樣被放置於透明的櫥面，像標本，供人指點。接著，一張不是中國女人的面孔從櫥窗後展露出來，寶藍眼睛的女人露著齒牙笑道：“您好。”
這是玉生第一次看見白面板的洋人被僱用。
也是唯一一次，出了“芳園”後，再沒有見過了。此時，她走到李文樹身邊來，她認得他嗎？忽然和他說起了英文。
女人又用中文喚道：“太太，您可以嘗一塊我們的松果塔嗎？”
玉生道：“什麼是松果塔呢？”
李文樹在一旁道：“我剛才問了她，她說那裡面沒有牛乳的成分，是松果和栗子。”
女人將盤面遞上來。
這裡有兩個座，竟正正好是兩個，兩張單人的英式印花沙發。坐下來，如墜雲霧間，將人的腰肢全部吸進去，可以說沒有一點支撐的作用，玉生想，如果讓爸爸坐這樣的椅子，他會認為這是一種“精神萎靡”的表現。
但玉生接過那盤面，忽然望到不遠處，也放了兩張一模一樣的沙發椅子。又或者並不是很遠，只是兩三步的距離，方才竟沒有望見。
“您覺得好嗎？”
玉生只當在問她。
回臉去望，又發覺那兩張一模一樣的椅子上竟這樣快有人落了座，一個女人坐下來了，另一張椅子仍是空的。
聲音從那裡傳過來，被詢問的女人抬起臉，正回道：“是，我覺得很好，油脂氣很香。”
李文樹道：“你認得她。”
那是馬太太——玉生只記得這一個名號。
