其次就是藝術；
我雙手烤著生命之火取暖；
火萎了，
我也準備走了.
istroveithnone，
fornoneystrife;
natureiov’d，
andnexttonature，art;
i’dbothhandsbeforethefireofife;
itsinks，
andiareadytodepart.
……
這段漢英雙文的小詩真的大有來，如今作為墓誌銘配上白曉峰這樣普通人的一生，真是綽綽有餘。
在地球上這段小詩的原作者是英國著名詩人瓦特?蘭德的名篇《生與死》，但是真正讓它在國內風靡一時的卻是大家楊絳的這段漢語譯本，這首《生與死》的譯本很多，最受推崇的則是楊絳的這個譯本。
楊絳1911年7月17日2016年5月25日），本名楊季康，江蘇無錫人，中國女作家、文學翻譯家和外國文學研究家，錢鐘書夫人。
楊絳的文學作品，看起來平平淡淡，無陰無晴，然而平淡不是貧乏，陰晴隱於其中，經過漂洗的苦心經營的樸素中，有著本色的絢爛華麗，幹淨明晰的語言在楊絳筆下變得有巨大的表現力。有時明淨到有些冷，但由於滲入詼諧幽默，便平添幾分靈動之氣，因而使靜穆嚴肅的語言自有生機，安靜而不古板，活潑而不浮動，靜中有動，動還是靜。沉靜詼諧中有沉著老到、雍容優雅的氣派，鋒芒內斂後的不動聲色，有種靜穆超然的中和之美。
這絕對是地球上中國近代文壇巨匠級的人物，而這首《生與死》的譯本莫過於楊絳先生譯過的最美的一首小詩。
因為這首小詩表現了一種通達從容、積極樂觀的人生態度和寧靜淡泊鉛華洗盡的人生境界。其沉定簡潔的語言，看起來平平淡淡，無陰無晴，然而平淡不是貧乏，陰晴隱於其中，經過漂洗的苦心經營的樸素中，有著本色的絢爛華麗，幹淨明晰的語言在楊絳筆下變得有巨大的表現力。
所以此文一出，地球當時的國內，便引來熱愛者無數，就連楊絳先生本人也多次將之置於其作品集的卷首。
所以，如今李悠揚用這樣一位文學泰鬥的名篇送給這個世界的白曉峰，當真是從本心給這位昔日老友最崇高的敬意和緬懷了。
但是，只送上這樣的一首墓誌銘顯然還是不夠的，因為這個世界的人們並不知道這首小詩的偉大之處，就算知道，那也是因為在他們眼中李悠揚的偉大才讓詩也跟著偉大起來，但是在這個世界上，李悠揚現在還不是一個偉大的詩人或者文學家，而是一個偉大的歌者和音樂家。
所以，如今絮叨完，李悠揚準備回歸自己的身份，做一件音樂家該做的事情。(未完待續。。)
