8月14日,比爾休斯記於南加州的一處不知名的山谷中。
....................
哦!上帝!我不得不說,我至今仍未找到李悠揚歌詞裡的這座旅館,前幾日我曾經很欣喜的找到南加州的託多斯桑托斯s)小鎮的一家旅館,這座小鎮旅館在南加州高速公路的沙漠旁邊,在旅館的不遠處是會半夜傳來鐘聲的教堂。而這旅館裡的一切也符合李悠揚歌詞裡的一切。
只是這個旅館實在上世紀90年代建成的,比李悠揚口中的1969年晚了幾十年。顯然,從時間上來看,不是歌裡的旅館。
8月16日,比爾休斯記於託多斯桑托斯小鎮。
................
好吧,還是在南加州的一座公路旁,我找到了一座自願戒毒所的遺址,再結合李悠揚一些特殊的經歷,我想,我可以試著解讀一下李悠揚這首歌的歌詞了,只是這樣想來更加讓人不寒而慄起來!用李悠揚那首《領悟》倒是可以解釋一切,這是多麼深的領悟啊!
我想我已經接近問題的真相,只是這真相竟然是如此的悲涼!又是如此的憤世棄俗!是徹頭徹尾的對加州的1969,或者李悠揚自己對過去的那段歷史的徹底反省和批判!讓我們邊看歌詞邊解答吧!
onadarkdeserthighay.行駛在昏黑的荒漠公路上。
yhair.涼風吹過我的頭發。
<101nove.oitas香。(itas,這個詞讓我豁然開朗,這實在是dupin中的一種成分)
risingupthroughtheair.彌漫在空氣中。
u.抬頭遙望遠方,
ringight.我看到一絲微弱的燈光。(結合李悠揚的經歷,從這一句開始往下可理解為曾經xidu後的感覺)
yheadgreysightgre.我的頭越來越沉,視線也變得模糊。(xidu症狀)
pforthenight.我不得不停下來過夜。
ray.她站在門那兒等候我。可理解為dupin的誘惑)
be.我聽到遠處教堂的鐘聲。(可以理解為一種警鐘,就是心底的良知在呼喊。可還是沒抵抗住誘惑。)
ysef.我在心裡暗自嘀咕。
‘udbehe‘.這裡也許是天堂也可能是地獄。(對所有yin君子而言,dupin的確是天堂地獄)
............................
當然,還有很多,但是說到這裡,我想你們應該都能明白我探究出的結果了吧。我想說的是,這首歌真的和戒毒所有關系,這種自願戒毒院是主要為中産階層開的,介於療養院與戒毒所之間,而現象更是七十年代中産階層放蕩後的一種常態。dupin的癮性使得你可以在某段時間痊癒而離開戒毒院,不過卻永遠無法擺脫那重蹈舊軌的陰影,這正是李悠揚寫下“你可以一時結賬,卻永遠無法離開”的寫照。
8月20日,比爾休斯記於南加州的某處戒毒所的遺址。(未完待續)