<! btyetop >
sty1nove.k"
dataads297"
dataadforat="auto"
datafuidthresponsive="true"><ins>
早上黎默去書房取書的時候, 忽然發現自己好像長高了。
他初來之時，去取上面這層書，還要踮著腳尖才行，現在已經可以不用踮腳尖了。
黎默摸著書脊，眼裡是安靜的笑。
回想到四月份的時候，他是多麼絕望，完全沒想到自己現在會這樣平靜。
這一切都多虧了霍爾特先生！
想到斐瑞，黎默就忍不住害羞臉紅，但是眼裡更多的是堅韌。
現在他和霍爾特先生不知道是什麼樣的關系, 黎默對這種現狀，滿足又有著對未來的恐慌。
自己這麼卑微，萬一, 霍爾特先生哪天不喜歡自己了怎麼辦。
黎默取出書，戴上耳機去看。
書房裡除了斐瑞常用的一臺電腦, 還有一臺閑置的筆記本，黎默平時可以用它來看看網上教學影片。
黎默在斐瑞家裡的工作, 他仔細算了一下，要完全還清楚欠霍爾特先生的錢，至少要三年。
他不能出去找別的工作，不過，黎默看到網上有招聘兼職翻譯的。
瞞著斐瑞投了試譯稿, 試譯稿只有八百來詞，是意語對漢語的，黎默用了三天時間偷偷翻譯校對, 然後趁著斐瑞去學校，將稿件發了出去。
但是黎默對自己沒有信心，在斐瑞回來的時候，將自己翻譯的稿子拿給斐瑞看。
找了個藉口，說這是在網上看到的意漢翻譯題，自己試著翻了一下。
黎默不會撒謊，有些口齒不伶俐的說完，就不敢再去看斐瑞，只是看著本子上面的字母。
斐瑞覺得黎默有些不太一樣，多看了黎默兩眼。
黎默忐忑不安，小聲道：“有，有問題嗎？”
斐瑞又看了黎默兩眼，黎默幾乎快要不問斐瑞了，斐瑞這才拿了黎默的翻譯來看。
黎默翻譯得規規矩矩的，並沒有什麼大的錯誤。只是不太精煉。
斐瑞指出兩句來解釋，外語翻譯過來為中文，不能直譯，有時候要用中文的相近意思或者本土方言來代替，這樣會顯得地道。
斐瑞說的認真黎默也聽得認真。這些其實黎默已經在網路影片中聽老師講過，但是真正要運用起來並不容易。
黎默不禁有些沮喪。
斐瑞見了，道：“你已經很厲害了，這種水平，可以嘗試著去考四級。比那些在大學裡面虛度光陰的人好太多了。”
黎默的確是很厲害，他才接觸意語沒幾個月，就已經可以做到這樣子，比大部分人要厲害。
但是，這也和他的努力分不開。
黎默被斐瑞誇贊了，不太好意思拿過翻譯文稿，道：“我再去改改。”
本以為自己這樣的水平，翻譯稿是不可能透過的，但是第二天收到翻譯稿透過的郵件，黎默簡直開心的要跳起來。
那邊稿件編輯發來了兼職合同，是最低檔次的c級，也就是千字六十。
