海莉將冰袋放到臉上，冰得她倒吸了一口冷氣：“嘶——好涼……當然不去了，這兒沒有龐弗雷夫人，我只有依靠自己的免疫力，所以，我需要休息。你們去吧，告訴我結果就行。”
安妮搖搖頭，彷彿是在惋惜她錯過瞭如此精彩的比賽。
“我早就說了，你應該多穿一點。”
“別譴責我的穿衣風格，都怪這英國的鬼天氣，要是在非洲我現在就是活蹦亂跳的。”
海莉吸吸了鼻子，糟糕，好像鼻子也堵了。
“把桌子上的紙巾遞給我，然後你可以走了。”
用冰袋敷了一會兒後，海莉摸了摸自己的額頭，覺得好像退燒了，但她現在鼻子堵了，腦袋又昏昏沉沉的，她現在只想蓋著被子睡覺。
海莉做了一個夢，夢裡她拿著那張照片，然後夏洛蒂卡佩突然從照片裡走出來，溫柔地對著她喊道：“海莉，我親愛的女兒……”，場景突然變到一所小巷子裡，夏洛蒂卡佩拿出一把刀，狠狠地捅進了她的腹部，然後她抱著她痛哭，淚水滴下來，落到她的臉上，接著場景又突然變成了倫敦的一所酒吧，五光十色的燈光打在人們的臉上，但她一張面孔也看不清楚，只能看見舞池裡人們瘋狂扭動的身軀輪廓，耳邊一直回響著嘈雜的搖滾音樂和人們的歡呼聲，她好像還聽見有人在叫著她的名字……
“海莉！海莉！海莉……”
海莉漸漸清醒過來，她還是很難受，神色倦怠，迷迷糊糊地說：“德拉科，怎麼了？”
德拉科邊把她往床下拽邊急切地說：“出事兒了，快起來！”
海莉隱約聽見外面有些不對勁，以往這時候，外面應該在放音樂，可現在沒有音樂聲，只聽到人們的尖叫和慌亂奔跑的聲音。
海莉不清楚發生了什麼事，但還是立刻起來，穿上鞋就和德拉科往帳篷外走，她的身上還穿著睡衣。
憑藉著仍然燃燒著的幾堆火的火光，海莉恍惚看見人們紛紛朝樹林裡跑去，好像在逃避某個營地上向他們移動的東西，那些東西古怪地閃著光，還發出打槍一般的聲音，響亮的譏笑聲，狂笑聲，醉醺醺的叫嚷聲，也都朝他們移動過來，接著，一道綠色的強光一閃，照亮了周圍的一切。
一群巫師擠成一團，他們的腦袋上都帶著兜帽，面上蒙著面罩，每個人手裡都拿著魔杖，向上指著，在他們頭頂上方漂浮著四個掙紮的人影，他們漂浮在空中，被扭曲成各種各樣的形狀，就好像那些蒙面巫師是牽線木偶，被從魔杖裡冒向空中的無形的繩子控制著。
更多的巫師加入那個隊伍，大聲笑著，隨著□□的隊伍不斷壯大，帳篷被擠塌了，甚至有巫師點燃了帳篷。
隨著隊伍離他們愈近，德拉科拉起海莉就像樹林裡跑，海莉的腦子還是昏昏沉沉的，她只知道腳下再跑，卻不知道再往哪兒跑，甚至某些時刻，她都忘記了自己的動作。
海莉不知道過了多久，他們終於停下了，靠在一顆樹旁，海莉扶著樹，努力地讓自己清醒一點。
“你怎麼樣了？”德拉科擔心地問。
海莉正在努力恢複，說不出話來，只沖他擺擺手。
半晌，海莉才清醒了些，能夠克服身體上的不適。等她轉過身去，才發現德拉科又和波特槓起來了。
“說話幹淨些，”德拉科說，海莉看見他的銀灰色眼睛在夜色中發光，“我看你們還是抓緊時間逃跑吧！你們不希望她被發現吧。”德拉科沖赫敏點了點頭。
“你什麼意思！”赫敏不服氣的說。
“格蘭傑，他們找的是麻瓜，你想被他們找上嗎？如果你願意，就在這兒待著吧！”
“赫敏是個女巫！”波特憤怒地吼道。
“隨你的便！”德拉科冷笑著，“如果你覺得他們認不出泥巴種的話！”
“你說話注意點兒！”羅恩韋斯萊大喊。
海莉覺得這場對話已經向二年級那場“事故”靠近了，所以她不得不適時地制止一下。
“stop！juststoptaking!”海莉大喊，並向他們比了個停的手勢，接著他看著波特一行三人“德拉科說的沒錯，你們現在應該離這兒遠點兒。”
他們忿忿地盯著德拉科似乎還想說些什麼，樹林另一邊突然傳來一聲爆響，比他們聽見的任何聲音都震耳。
“see，你們總得考慮考慮赫敏。”海莉繼續勸道。
也許是那聲爆炸嚇到他們了，他們這才轉身向森林深處跑去。
海莉摸了摸額頭，覺得好像溫度又有些高了，於是便找了附近一處樹墩坐下。
德拉科看著她扶著額頭，表情痛苦地模樣，不禁關切地問道：“你現在感覺怎麼樣？”
“糟透
