<! btyetop >
sty1nove.k"
dataads297"
dataadforat="auto"
datafuidthresponsive="true"><ins>
那份檔案是外文。
柬國語。
霍氏産業在海外眾多。
尤其是近些年,他在國認祖歸宗,更是在東南亞的國家擴大了市場。
柬國,是其中一個被霍氏近年投入大規模投資的國家。
檔案應該是柬國當地的業務生意,被當地下屬呈報來總部的。
柬語屬於小種語言,所以提前會被秘書翻譯成中文或者英文給他過目。
她知道自己不方便幹預他的公務,卻還是忍不住:“怎麼了?”
他沒說話,按內線,叫人進來。
她半抬起身,瀏覽了一下檔案露出來的部分。
果然,有幾句被他用筆單獨勾勒出來了。
翻譯得不清不楚,模稜兩可。
她認真地翻譯起來:“這句話的意思是……”
他一開始皺起眉,慢慢的,饒有興致地看著對面的小女人。
她的翻譯比秘書翻譯的,自然多了。
到底是在柬國生活過四年。
比起來,秘書翻譯的幹巴巴的,言不達意,就像軟體翻出來的,需要猜才看得懂。
正這時,曹麗進來了,看見蘇蜜正坐在董事長桌子對面,暗暗吸了口氣,然後才緊張地看向霍慎修:
“霍董,有什麼吩咐嗎?”
霍慎修將一沓檔案重重朝曹麗丟過來,一點面子都沒給,嗓音已夾雜雷霆寒意:
“你翻譯的是什麼玩意。”
曹麗臉色漲紅,忙撿起來。
“身為首席秘書,還沒非專業人士專業。做不了就趁早走。”
曹麗咬咬唇,忙鞠躬:“對不起,霍董,我拿出去重新翻譯。”
霍慎修卻已冷道:“放下來,不用了。站在一邊。聽聽別人怎麼翻譯,你來記錄。”
曹麗眼圈紅了,只能將檔案放下去,耷著背,開啟手機備忘錄,站在一邊。